1
00:00:01,140 --> 00:00:11,040
فيلم Infestation - فيلم رعب كوميدي 2009 إنجليزي

2
00:03:34,478 --> 00:03:36,468
[التسارع]

3
00:03:43,396 --> 00:03:45,388
[الجلط]

4
00:03:46,717 --> 00:03:48,708
[قعقعة]

5
00:03:55,475 --> 00:03:57,465
[التسارع]

6
00:03:59,595 --> 00:04:01,584
[قعقعة]

7
00:04:15,192 --> 00:04:16,785
- [رنات الهاتف]
- [رجل 1] مرحباً؟

8
00:04:16,873 --> 00:04:18,988
[رجل 2] كنت أعرف ذلك. في وقت متأخر مرة أخرى، أليس كذلك؟

9
00:04:19,072 --> 00:04:21,745
أب؟ لا، أنا في المصعد.
قد أخسرك.

10
00:04:21,832 --> 00:04:25,028
- ليه رقمك طلع خاص؟
- لأنني منعت ذلك.

11
00:04:25,112 --> 00:04:29,628
لقد حصلت لك على وظيفة، والتي لم تكن سهلة
مع تلك الفجوة الكبيرة في سيرتك الذاتية...

12
00:04:29,712 --> 00:04:32,509
لا يوجد ثقب...
كنت أعمل في المكسيك يا أبي.

13
00:04:32,591 --> 00:04:34,818
السقاة لا تحسب
في العالم الحقيقي.

14
00:04:34,910 --> 00:04:38,902
- إنه اسمي الجيد الذي تلطيخه.
- لم يتم تلطيخ أي شيء.

15
00:04:38,989 --> 00:04:42,107
أنا فقط سعيد والدتك المسكينة
ليس على قيد الحياة لسماع هذا.

16
00:04:42,190 --> 00:04:45,863
لقد كان شهرا. غير مسموح لك
لاستخدامها في حججنا التافهة.

17
00:04:45,949 --> 00:04:49,304
- أبي هل تسمعني؟ مرحبًا؟
- [بوق البوق]

18
00:04:49,389 --> 00:04:51,027
يسوع المسيح!

19
00:04:52,069 --> 00:04:54,104
- سعدت بانضمامك إلينا.
- أوه نعم.

20
00:04:54,189 --> 00:04:56,497
أعتقد أنني التقيت للتو بزوجتي المستقبلية، في الواقع.

21
00:04:56,588 --> 00:04:58,738
[المرأة] نعم، صحيح.

22
00:04:58,827 --> 00:05:01,388
- مهلا، توم.
- نعم؟

23
00:05:01,468 --> 00:05:03,583
هذا لا يحسب.

24
00:05:06,426 --> 00:05:09,543
- نعم، تم اختباره سريرياً.
- مورين تود رؤيتك.

25
00:05:09,626 --> 00:05:13,255
- نحن نقبل جميع بطاقات الائتمان الرئيسية.
- أنت لا تخدع أحدا.

26
00:05:14,626 --> 00:05:17,504
- مورين كانت تبحث عنك.
- هل قالت لماذا؟

27
00:05:17,586 --> 00:05:22,707
لا، ولكن أفترض
لقد خرج قطار النوايا الحسنة عن مساره.

28
00:05:23,985 --> 00:05:25,781
- يو، إد.
- ماذا؟

29
00:05:25,865 --> 00:05:28,697
فهمت، فهمت - هذه اللعبة الصغيرة؟

30
00:05:29,904 --> 00:05:32,179
- أحمق.
- أنت على حق.

31
00:05:33,704 --> 00:05:35,899
أوه، انتظر، بجدية، بخصوص الأمس.

32
00:05:37,583 --> 00:05:39,062
[الهمهمات]

33
00:05:41,143 --> 00:05:42,143
[تنهدات]

34
00:05:48,381 --> 00:05:50,372
[ينظف الحلق]

35
00:05:55,102 --> 00:05:56,978
- مدرب يحتاج هذه.
- على ما يرام.

36
00:05:57,061 --> 00:05:58,857
نعم.

37
00:05:58,941 --> 00:06:00,931
مهلا، كوبر.

38
00:06:01,940 --> 00:06:04,932
اللعنة. نقطة أخرى.

39
00:06:05,020 --> 00:06:09,092
- فقط أعطني خمس دقائق أخرى.
- مورين، أنا أقوم بالتسجيل. أنا مشغول.

40
00:06:09,180 --> 00:06:12,214
- سنتحدث يوم الاثنين.
- ادخل.

41
00:06:12,298 --> 00:06:14,732
- سأكون في الأسفل يا عزيزتي.
- سأكون في انتظار.

42
00:06:14,819 --> 00:06:16,137
اجلس.

43
00:06:21,098 --> 00:06:23,691
أرسل لي مراقبة الجودة هذا عبر البريد الإلكتروني.

44
00:06:23,778 --> 00:06:26,371
[المتصل] أريد
ضمان استعادة الاموال.

45
00:06:26,458 --> 00:06:29,448
- [كوبر] لست مخولا لـ...
- هل أنت ذكي؟

46
00:06:29,537 --> 00:06:33,815
[كوبر] لا، لو كنت كذلك، لفعلت ببساطة
متعة منك شراء الفياجرا العشبية.

47
00:06:33,898 --> 00:06:37,366
- [المتصل] دعني أتحدث إلى مديرك.
- بالتأكيد. يرجى الانتظار.

48
00:06:37,457 --> 00:06:41,653
- وهذا هو مديره. كيف يمكنني المساعدة؟
- [المتصل] هذا لا يزال أنت!

49
00:06:42,575 --> 00:06:46,044
- أعتقد أنني يجب أن أستقيل.
- أنا على وشك طردك.

50
00:06:46,135 --> 00:06:49,763
- سأظل أعطيك أسبوعين.
- شكرًا، لكني لا أريدهم.

51
00:06:50,935 --> 00:06:52,925
لدي موعد للوصول إليه.

52
00:06:57,975 --> 00:07:00,726
كما تعلمون، لقد علقت رقبتي

53
00:07:00,812 --> 00:07:03,848
لأنني كنت أعرف أنه كان وقتا صعبا
لك ولوالدك.

54
00:07:03,933 --> 00:07:08,848
لسداد لي، تظهر في وقت متأخر،
إبعاد المتصلين,

55
00:07:08,934 --> 00:07:11,161
اجعل الجميع يلعبون الألعاب
على الارض...

56
00:07:11,253 --> 00:07:14,244
- [أنين عالي النبرة]
- [كلا الصراخين]

57
00:07:31,969 --> 00:07:34,528
[قعقعة]

58
00:07:34,609 --> 00:07:35,962
[آهات الرجل]

59
00:07:52,646 --> 00:07:54,637
[آهات]

60
00:08:20,004 --> 00:08:21,722
[حشرة التشابك]

61
00:08:38,361 --> 00:08:39,952
[آهات]

62
00:08:59,319 --> 00:09:00,637
[صرخات]

63
00:09:24,956 --> 00:09:26,946
[صرخات الأخطاء]

64
00:09:42,154 --> 00:09:44,146
[جفل]

65
00:09:50,913 --> 00:09:53,028
مرحبا؟

66
00:10:05,912 --> 00:10:07,105
مورين.

67
00:10:08,750 --> 00:10:10,581
مورين، أنا كوبر.

68
00:10:10,671 --> 00:10:12,660
مهلا، مورين.

69
00:10:14,311 --> 00:10:16,301
يا. أهلاً.

70
00:10:17,271 --> 00:10:18,385
- مرحبًا؟
- ماذا؟

71
00:10:18,470 --> 00:10:21,906
أهلاً. ها كل شئ...
كل شيء سيكون...

72
00:10:24,589 --> 00:10:26,579
سيكون الأمر على ما يرام.

73
00:10:27,309 --> 00:10:29,946
كما تعلمون، ساعتي تقول أنه اليوم السادس والعشرون،

74
00:10:30,027 --> 00:10:33,816
لذلك أعتقد أن هذا يعني
لقد خرجنا منذ يوم الجمعة.

75
00:10:33,909 --> 00:10:38,583
- مهلا، إد. استيقظ أيها الرجل الكبير.
- لا أتذكر أي اقتحام.

76
00:10:38,668 --> 00:10:40,622
ماذا يريد هؤلاء الناس؟

77
00:10:41,627 --> 00:10:46,461
لقد تشاجرت مع عملاق...
حشرة عملاقة.

78
00:10:46,546 --> 00:10:50,060
نعم. حول نعم كبيرة.
طوله حوالي ثلاثة أقدام.

79
00:10:50,145 --> 00:10:52,102
- [القيء]
- أوه، الجيز.

80
00:10:52,187 --> 00:10:54,984
نعم، هذا... هذا طبيعي.
أخرج ذلك من هناك.

81
00:10:55,066 --> 00:10:59,263
- ماذا يحدث؟
- أين نحن؟

82
00:11:00,145 --> 00:11:02,704
في المكتب.

83
00:11:03,783 --> 00:11:06,695
اه، ما هو آخر شيء تتذكره؟

84
00:11:06,784 --> 00:11:08,580
أنا...

85
00:11:08,663 --> 00:11:10,732
لقاء صباحي. إيه...

86
00:11:12,063 --> 00:11:13,781
مكالمة جماعية مع...

87
00:11:13,863 --> 00:11:17,253
يا إلهي. سارة. لدي ابنة.

88
00:11:17,343 --> 00:11:19,903
أنا أعرف. أنا قلقة حقا
عن عائلتي أيضاً.

89
00:11:19,984 --> 00:11:22,735
إنها بالخارج في السيارة.
كانت تلتقطني.

90
00:11:22,822 --> 00:11:26,176
مهلا، انتظر! مورين,
يمكن أن يكون هناك المزيد من الأشياء هناك!

91
00:11:26,261 --> 00:11:27,410
أكثر ماذا؟

92
00:11:29,742 --> 00:11:31,617
[مورين] أوه!

93
00:11:31,701 --> 00:11:34,169
يا إلهي!

94
00:11:34,261 --> 00:11:37,491
- أوه... أوه، لا!
- مورين، مورين، مورين.

95
00:11:37,581 --> 00:11:41,698
توقف، توقف، توقف. لا أشعر أنني بحالة جيدة
هنا. يجب أن نعود إلى الداخل.

96
00:11:41,780 --> 00:11:44,691
- سارة!
- هل هذا... هذه ابنتك؟

97
00:11:44,779 --> 00:11:46,576
- نعم.
- في تلك السيارة؟ حسنًا، حسنًا.

98
00:11:46,659 --> 00:11:50,538
سأذهب لإحضارها وبعد ذلك
سنعود جميعًا إلى الداخل معًا، حسنًا؟

99
00:11:50,619 --> 00:11:53,131
سأعود حالا. سأعود حالا، حسنا؟

100
00:11:57,298 --> 00:11:58,298
اعذرني.

101
00:12:00,418 --> 00:12:02,851
مرحبًا؟ مرحبًا؟

102
00:12:02,938 --> 00:12:04,928
أهلاً. سيدة.

103
00:12:06,617 --> 00:12:08,733
مهلا، هيا. علينا النهوض.

104
00:12:08,818 --> 00:12:11,853
- يا. تعال.
- [آهات]

105
00:12:11,937 --> 00:12:13,811
هيا. نعم.

106
00:12:13,895 --> 00:12:17,853
تعال الى هنا. حسنا، تعال هنا.
يجب أن نذهب الآن، حسنًا؟

107
00:12:17,935 --> 00:12:19,572
- هل تستطيع المشي؟
- [القيء]

108
00:12:19,654 --> 00:12:22,215
- أوه، طفلي!
- لا، مورين. مورين.

109
00:12:22,295 --> 00:12:25,843
حسناً، يجب أن نخرجك من هنا.
مزق هذه. أخرجهم.

110
00:12:25,936 --> 00:12:27,653
- توقف.
- أحاول مساعدتك.

111
00:12:27,735 --> 00:12:30,168
- دعني أذهب.
- ماذا فعلوا لها؟

112
00:12:30,254 --> 00:12:31,812
[صرخات]

113
00:12:33,214 --> 00:12:35,408
- أمي؟
- [صرخات مورين]

114
00:12:35,494 --> 00:12:37,562
- أمي!
- [كوبر] هيا.

115
00:12:37,652 --> 00:12:40,370
يجب أن نخرج من هنا حالاً.

116
00:12:40,452 --> 00:12:43,683
تعال. عليك أن تحصل علينا
داخل مكان ما الآن.

117
00:12:45,172 --> 00:12:47,366
تعال. لا أستطيع أن أرى.

118
00:12:48,212 --> 00:12:50,771
[الأز]

119
00:12:50,852 --> 00:12:53,127
ابطئ. هل يتابعوننا؟

120
00:13:00,809 --> 00:13:03,324
[قعقعة]

121
00:13:05,410 --> 00:13:07,922
يا إلهي. أستطيع سماعهم.

122
00:13:12,489 --> 00:13:14,683
[ضجيج إنذار السيارة]

123
00:13:16,528 --> 00:13:19,166
ماذا فعلت لهم؟

124
00:13:19,248 --> 00:13:22,241
- [سارا] أي مبنى؟
- لا يهم. أي واحد.

125
00:13:23,369 --> 00:13:25,801
[كوبر] آه! إله!

126
00:13:25,888 --> 00:13:30,403
- ماذا حدث لأمي؟
- أتمنى أن أعرف.

127
00:13:30,487 --> 00:13:33,683
- هل ماتت؟
- لا أعرف.

128
00:13:33,766 --> 00:13:34,766
ماذا تعرف؟

129
00:13:34,845 --> 00:13:37,802
انظر، لقد كنت مستيقظا
أطول منك بعشر دقائق

130
00:13:37,886 --> 00:13:39,477
يمين.

131
00:13:40,607 --> 00:13:43,962
[كوبر] ماذا تفعل؟
لا، لقد ارتكبت هذا الخطأ بالفعل.

132
00:13:44,046 --> 00:13:46,764
الآن ليس الوقت المناسب
لإيقاظ الناس، حسنًا؟

133
00:13:46,846 --> 00:13:48,243
هل سمعت من قبل عن العمل الجماعي؟

134
00:13:48,325 --> 00:13:50,917
أي شيء يمكن أن يحدث
عندما توقظ شخص ما.

135
00:13:51,004 --> 00:13:54,473
هؤلاء بشر في شرانق.
لا يمكننا أن نتركهم هكذا.

136
00:13:54,563 --> 00:13:57,521
لقد أيقظت الجميع،
عليك أن تعطي تفسيرا،

137
00:13:57,604 --> 00:14:00,116
ثم ينفجر الجميع
على ظلالهم الخاصة.

138
00:14:00,204 --> 00:14:02,956
لذلك أنا أفكر
المكان الأكثر أمانا لهؤلاء الناس

139
00:14:03,044 --> 00:14:04,999
هو أن تكون في الشرانق.

140
00:14:05,084 --> 00:14:06,960
أوه، ش... أوه، القرف!

141
00:14:07,043 --> 00:14:10,034
أوه! يا للقرف!

142
00:14:17,961 --> 00:14:21,873
- من فضلك...
- [كوبر] يا إلهي! يا إلهي!

143
00:14:25,241 --> 00:14:27,231
[صرخات]

144
00:14:36,560 --> 00:14:39,153
الآن هل يمكننا أن نهدأ اللعنة؟ على ما يرام؟

145
00:14:39,239 --> 00:14:43,595
الحصول على اتجاهاتنا، ووضع خطة؟
ماذا تفعل؟

146
00:14:43,677 --> 00:14:47,068
أنت حقا ستعمل على إيقاظ الناس
بعد ما حدث لك للتو؟

147
00:14:47,157 --> 00:14:51,229
- أنا أوقظ الجميع في هذه الغرفة.
- ما هي؟

148
00:14:52,036 --> 00:14:56,155
[سارا] حسنًا، أعرف
هذا كله محير للغاية.

149
00:14:56,238 --> 00:14:58,831
كوبر وأنا ليس لدينا
العديد من الإجابات بالنسبة لك.

150
00:14:58,917 --> 00:15:02,351
لكن ما نعرفه
هو أنه يبدو أن هناك أخطاء،

151
00:15:02,435 --> 00:15:07,225
مثل هذا الميت على الأرض،
الزحف في كل مكان.

152
00:15:08,034 --> 00:15:09,946
وهناك تلك التي تطير أيضا.

153
00:15:10,035 --> 00:15:12,548
قف. هناك شيء يتحرك هناك.

154
00:15:12,635 --> 00:15:14,943
شيء خرج للتو
من تلك العاصفة هجرة.

155
00:15:15,034 --> 00:15:17,344
- [امرأة] الإجمالي.
- أراه؟ هناك.

156
00:15:17,435 --> 00:15:19,994
تلك ضخمة يا رجل.

157
00:15:21,275 --> 00:15:25,583
من المسؤول هنا؟
أعني، لمن نستمع، هل تعلم؟

158
00:15:25,672 --> 00:15:26,786
نعم.

159
00:15:26,872 --> 00:15:28,827
[رجل] استمع. لدي شاحنة بالخارج

160
00:15:28,912 --> 00:15:30,585
إنه الديزل. قوي كالثور.

161
00:15:30,673 --> 00:15:34,107
قد يكون بدء تشغيل المحرك فكرة سيئة.
إنهم يحبون الضوضاء.

162
00:15:34,192 --> 00:15:37,467
يمكننا الانتظار، والبقاء هنا؟

163
00:15:37,552 --> 00:15:40,384
شخص أكثر تجهيزا منا
يجب أن تعمل على هذا.

164
00:15:40,471 --> 00:15:41,950
ماذا لو لم يكونوا كذلك؟

165
00:15:42,032 --> 00:15:44,829
إذا استيقظنا
أكبر عدد ممكن من الناس،

166
00:15:44,911 --> 00:15:46,902
يمكن أن نكون أكثر من اللازم
لكي يتمكنوا من السيطرة.

167
00:15:46,991 --> 00:15:49,823
لقد سيطروا علينا
أو لن نكون في هذا الوضع.

168
00:15:49,910 --> 00:15:52,583
- إنه على حق. هو.
- [سارا] ما مدى قرب شاحنتك؟

169
00:15:52,670 --> 00:15:55,136
- [رجل] في الخارج.
- يا صاح. أشعر بتحسن؟

170
00:15:56,069 --> 00:15:58,378
التقيؤ أمر طبيعي.
لديك بعض على قميصك.

171
00:15:58,469 --> 00:16:01,380
- أفهم.
- هل وصلت إلى أي شخص على الراديو؟

172
00:16:01,470 --> 00:16:05,427
- دعونا نجلس جميعا، الجميع.
- أيها الحمار، لن نجلس مكتوفي الأيدي.

173
00:16:05,508 --> 00:16:07,942
- اهدأ يا سيدي.
- أوه، التنحي؟

174
00:16:08,029 --> 00:16:10,223
هل ستطلق النار عليّ،
الرجل القوي؟

175
00:16:10,308 --> 00:16:13,503
- لن أخبرك مرة أخرى يا سيدي!
- أنا لا أقف!

176
00:16:13,587 --> 00:16:16,260
شباب! ألا يمكننا أن نذهب جميعاً...

177
00:16:16,347 --> 00:16:17,619
صه!

178
00:16:18,747 --> 00:16:21,464
الرعد على الجميع، أليس كذلك؟

179
00:16:21,546 --> 00:16:26,142
انظر، هل يمكنك أن تخبرنا فحسب؟
إذا أجاب أحد على...

180
00:16:27,586 --> 00:16:30,658
رقم لا أحد هناك.

181
00:16:30,746 --> 00:16:32,737
- سأغادر.
- أنا أيضاً.

182
00:16:32,827 --> 00:16:34,623
- إلى أين؟
- إلى الطرف الشمالي.

183
00:16:34,705 --> 00:16:37,013
فكرة جيدة.
أخي وزوجته يعيشون هناك.

184
00:16:37,104 --> 00:16:38,934
[رجل] حسنًا. دعونا نتحرك.

185
00:16:42,984 --> 00:16:44,975
انها هادئة جدا.

186
00:16:49,623 --> 00:16:51,022
يا.

187
00:16:51,103 --> 00:16:54,141
آسف.
أتمنى أن تعرف ما تفعله.

188
00:16:54,224 --> 00:16:55,541
- تعال.
- [المرأة] حسنًا.

189
00:16:58,662 --> 00:17:02,130
نحن نعيش شمال هنا.
هل تعتقد أنها فكرة سيئة أيضاً؟

190
00:17:08,061 --> 00:17:10,052
إنها جنازتك يا سيدتي

191
00:17:21,299 --> 00:17:22,699
تعال إلى بابا.

192
00:17:24,020 --> 00:17:25,247
[ضحكة مكتومة]

193
00:17:25,338 --> 00:17:28,535
- الآن، هذا ما أتحدث عنه.
- ربما كان لديهم نقطة.

194
00:17:28,618 --> 00:17:31,496
- لعنة الله!
- إنها شاحنة كبيرة.

195
00:17:33,978 --> 00:17:36,252
الانتظار لي!

196
00:17:38,378 --> 00:17:40,331
عيسى!

197
00:17:42,338 --> 00:17:43,452
[يصرخ]

198
00:17:47,137 --> 00:17:48,888
مهلا!

199
00:18:05,415 --> 00:18:07,132
- [صراخ]
- [صراخ]

200
00:18:11,334 --> 00:18:12,334
لا!

201
00:18:24,531 --> 00:18:25,531
يا.

202
00:18:34,530 --> 00:18:37,169
[يصرخ]

203
00:18:38,450 --> 00:18:40,441
هيا!

204
00:18:44,568 --> 00:18:45,922
لا يا بني!

205
00:18:49,289 --> 00:18:51,597
أنت بخير؟ تعال. يا للقرف!

206
00:18:51,689 --> 00:18:53,962
تعال!

207
00:18:54,048 --> 00:18:56,403
هيا، هيا. عجل!

208
00:18:58,569 --> 00:18:59,797
[صراخ]

209
00:18:59,888 --> 00:19:01,877
ابطئ.

210
00:19:04,487 --> 00:19:08,797
- مهلا، هل لدغك هذا الشيء؟
- اللقيط تسلل إلي.

211
00:19:09,966 --> 00:19:13,002
- لدغتك؟ دعني أرى.
- لا شئ.

212
00:19:13,085 --> 00:19:15,360
حسنا، ثم أرني.

213
00:19:18,326 --> 00:19:20,600
- [ابن الرجل] اه.
- [سارة] أوه.

214
00:19:20,685 --> 00:19:24,358
- لقد غاب للتو العمود الفقري الخاص بك.
- كيف تعرف ماذا تفعل؟

215
00:19:25,164 --> 00:19:26,356
أنا طبيب.

216
00:19:28,844 --> 00:19:30,434
- ما هو شعورك؟
- متبول!

217
00:19:30,523 --> 00:19:33,561
- صه! صه!
- أنا بخير.

218
00:19:33,644 --> 00:19:37,430
- ماذا نفعل الآن؟
- ربما نحتاج إلى بعض المنظور.

219
00:19:37,523 --> 00:19:39,321
- تعال.
- نعم.

220
00:19:39,403 --> 00:19:40,630
- تعال.
- دعنا نذهب.

221
00:19:40,723 --> 00:19:43,190
- سيندي.
- نعم.

222
00:19:59,161 --> 00:20:01,833
- [سارا] إنها نار.
- [امرأة] سيكون الدخان أسودًا.

223
00:20:01,921 --> 00:20:05,514
- إنه غروب الشمس إذن.
- لا، هذا الشرق. تغرب الشمس...

224
00:20:06,839 --> 00:20:11,390
- يسوع.
- [سيندي] يا إلهي. ما هذا؟

225
00:20:11,480 --> 00:20:15,391
- إنه سرب منهم.
- [سيندي] إنها تتجه بعيدًا عنا.

226
00:20:15,479 --> 00:20:19,551
ربما يعتقدون
أنهم تعاملوا مع هذا الربع.

227
00:20:19,638 --> 00:20:22,630
هل نبقى هنا؟ هل نذهب إلى مكان ما؟
ماذا نفعل؟

228
00:20:22,717 --> 00:20:26,346
- الحكومة سوف تفعل شيئا.
- هل تريد الانتظار حتى FEMA؟

229
00:20:26,436 --> 00:20:28,506
هناك قاعدة جوية في جيبسونتون.

230
00:20:28,598 --> 00:20:31,828
القرف المقدس. والدي في بيرويك.
هذا في منتصف الطريق إلى جيبسونتون.

231
00:20:31,917 --> 00:20:36,592
لقد حصل على ملجأ للقنابل. حسنا، لقد حصلت،
مثل الغذاء والماء والإمدادات الطبية.

232
00:20:36,676 --> 00:20:40,793
- راديو قصير الموجةQQ حتى.
- هل هو مجنون بجنون العظمة؟

233
00:20:40,876 --> 00:20:43,786
الى حد كبير، نعم.
إنه عسكري متقاعد، لذا...

234
00:20:43,875 --> 00:20:47,389
لكن، على أية حال، إذا مشينا غدًا،
يمكننا أن نصل إلى هناك بحلول ليلة الغد،

235
00:20:47,475 --> 00:20:49,384
كما تعلمون، بحلول الظلام.

236
00:20:50,475 --> 00:20:53,990
تقع بيرويك في الشمال الشرقي من هنا. انها...

237
00:20:55,514 --> 00:20:58,152
بهذه الطريقة. أو بهذه الطريقة.

238
00:20:58,233 --> 00:21:01,747
- على أية حال، إنه بعيد عن ذلك السرب.
- بقي لدينا ساعة من ضوء النهار.

239
00:21:01,832 --> 00:21:04,470
أقول أن نجد غرفة حيث يمكننا جميعاً...

240
00:21:07,353 --> 00:21:09,342
[كوبر] هذه الأشياء لن تتوقف.

241
00:21:24,790 --> 00:21:27,622
- هناك ميزة واحدة لدينا.
- إنهم عميان.

242
00:21:27,710 --> 00:21:30,268
نعم، حسنا،
ربما ينبغي لنا معرفة المزيد.

243
00:21:42,269 --> 00:21:44,418
[صراخ]

244
00:21:44,508 --> 00:21:48,296
- يبدو وكأنه جراد البحر متحولة.
- دعونا نذوب بعض الزبدة ونتناول...

245
00:21:48,389 --> 00:21:50,854
[سيندي] قف!
إنه لا يحب هذا كثيرًا.

246
00:21:50,946 --> 00:21:53,221
- حسنًا، وماذا الآن؟
- نحن الحليب ذلك.

247
00:21:53,306 --> 00:21:55,136
إرم، عفوا؟

248
00:21:55,227 --> 00:22:00,016
مثل الثعبان. نحصل عليه لدغة
حاوية وسوف أفحص سمها.

249
00:22:00,107 --> 00:22:02,142
- ماذا أنت؟
- طالبة.

250
00:22:02,226 --> 00:22:05,901
- مساج شياتسو.
- سأتظاهر بأن هذا منطقي.

251
00:22:05,986 --> 00:22:08,784
هناك صيدلية قريبة
مع الإمدادات التي يمكنني استخدامها.

252
00:22:08,865 --> 00:22:12,777
- سأحصل عليهم. قمت بجمع السم؟
- قف. هل تريد منا أن نفعل ذلك؟

253
00:22:12,864 --> 00:22:16,458
- هل تفضل الخروج؟
- لا. لقد حصلنا عليه.

254
00:22:16,544 --> 00:22:18,534
- إير...
- هوغو.

255
00:22:18,623 --> 00:22:20,616
تعال.

256
00:22:21,823 --> 00:22:23,939
نحن... نحن نفعل هذا؟

257
00:22:37,301 --> 00:22:39,895
- أنا أرصدك.
- ضع يديك على الباب.

258
00:22:39,981 --> 00:22:43,939
- سوف نستخدم أقدامنا لتدعيمه.
- الأرضية زلقة، لذلك اعتقدت...

259
00:22:44,020 --> 00:22:47,729
- أتعلم؟ أعتقد أنها سوف تنجح.
- نعم. قم بفتحه.

260
00:22:49,780 --> 00:22:51,212
- أوه!
- يدفع.

261
00:22:51,901 --> 00:22:54,367
- تعال. تعال.
- امسكها.

262
00:22:55,339 --> 00:22:57,057
[والد هوغو] نعم، هذا صحيح.

263
00:22:59,179 --> 00:23:01,739
[سارة] أتذكر أجزاء من اليوم السابق

264
00:23:01,819 --> 00:23:05,015
ولكن لا شيء عن الصباح
يجب أن يكون قد حدث.

265
00:23:05,618 --> 00:23:09,327
عقلي عبارة عن جبنة سويسرية،
لكني أحصل على ومضات من الأشياء.

266
00:23:09,417 --> 00:23:14,409
القيادة إلى العمل، كما تعلمون،
واستدعاء هوغو لتناول طعام الغداء.

267
00:23:14,496 --> 00:23:17,329
وأنت واقف فوقي.

268
00:23:17,418 --> 00:23:19,055
أتذكر أنني طردت.

269
00:23:22,017 --> 00:23:24,530
وبعد ذلك... ضجيج،

270
00:23:24,617 --> 00:23:28,892
مثل، إيه، مثل درجة عالية، إيه ...
مثل صافرة الكلب.

271
00:23:28,975 --> 00:23:32,728
- إنه مؤلم.
- نعم صحيح. نعم، إنه مؤلم. نعم.

272
00:23:32,815 --> 00:23:34,806
[سيندي] اعتقدت أنه كان إنذار الحريق،

273
00:23:34,896 --> 00:23:39,524
ومن ثم... الشخص الذي أمامي
في الخط مضاعف،

274
00:23:39,615 --> 00:23:43,324
وبعد ذلك سقطت على الأرض.

275
00:23:45,615 --> 00:23:47,604
[يضحك]

276
00:23:54,933 --> 00:23:56,331
[يضحك]

277
00:24:01,971 --> 00:24:06,009
إنه مسكن، لكنه بروتين أيضًا.

278
00:24:06,091 --> 00:24:08,557
- كيف عرفت ذلك؟
- لقد أبقانا نائمين.

279
00:24:08,650 --> 00:24:11,768
واختبارات الحمل،
يكتشفون البروتينات المعقدة.

280
00:24:11,851 --> 00:24:14,160
أنا فقط استخدمت واحدة من تلك.

281
00:24:15,490 --> 00:24:18,605
- لم أكن لأفكر في ذلك أبداً.
- لماذا يبقينا على قيد الحياة؟

282
00:24:18,689 --> 00:24:20,168
اللحوم الطازجة؟

283
00:24:20,249 --> 00:24:22,921
يتجمع الغاز الأحمر
فوق خزانة البواب.

284
00:24:23,009 --> 00:24:24,408
كما في السماء؟

285
00:24:24,489 --> 00:24:26,683
إنهم يزفرونه، لكني لا أعرف ما هو.

286
00:24:26,768 --> 00:24:30,966
غدا، عندما نذهب إلى كوبر
منزل أبي، علينا أن نتوقف عند منزلي.

287
00:24:31,049 --> 00:24:34,085
- ماما مريضة.
- حسنا، أريد أن أرى أخي.

288
00:24:34,169 --> 00:24:37,478
- نعم. يمكننا أن نعمل ذلك في الخطة.
- كما تعلمون، عن الخطة.

289
00:24:37,567 --> 00:24:42,764
لقد كنت أفعل بعض التفكير
بخصوص والدي، و، إيه...

290
00:24:45,606 --> 00:24:49,234
ننسى ذلك. آسف. فقط... أنا متعب.

291
00:24:49,325 --> 00:24:52,363
نعم. أعتقد أنه الأفضل
أن نبدأ الاستعداد ليلا.

292
00:24:52,447 --> 00:24:56,757
سنعمل على وضع جدول زمني للمراقبة
وتدوير كل ساعة.

293
00:24:58,366 --> 00:25:00,355
[آهات]

294
00:25:04,363 --> 00:25:06,399
آه!

295
00:25:06,483 --> 00:25:10,521
آه. إنه... إنه جنون.
أنت لا تتعرق حتى. انها...

296
00:25:10,603 --> 00:25:15,552
أعلم أنه كان مكتبًا واحدًا فقط،
ولكنك رجل قوي جداً، هاه؟

297
00:25:16,882 --> 00:25:21,238
إذن تسمع حسنًا؟
مع المساعدات؟ المعينات السمعية، نعم؟

298
00:25:21,321 --> 00:25:24,836
لقد أصبت بالتهابات الأذن عندما كنت طفلاً.

299
00:25:24,921 --> 00:25:29,517
لذلك سأفقد سمعي، كما تعلمون،
بضعة أسابيع في كل مرة.

300
00:25:29,602 --> 00:25:33,593
لم يكن الألم
الذي أزعجني كثيراً...

301
00:25:33,681 --> 00:25:36,673
لقد كان وحيدا قليلا، هذا كل شيء.

302
00:25:38,240 --> 00:25:44,031
- مهلا، ما هو التعطيل؟
- فقط فنغ شوي إينج مخبأنا، رجل.

303
00:25:46,960 --> 00:25:48,678
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

304
00:25:57,398 --> 00:25:58,955
يا.

305
00:25:59,037 --> 00:26:02,871
كنا نبحث عن الفراش في
صالة الموظفين ووجدت هذه.

306
00:26:02,957 --> 00:26:05,027
تهانينا.

307
00:26:05,117 --> 00:26:10,908
إيه... إنهم لك، في الواقع.
لقد لاحظت أنك في الكعب.

308
00:26:11,597 --> 00:26:15,303
سنقوم بالكثير من المشي.
الكعب بصوت عال.

309
00:26:21,556 --> 00:26:23,545
أنت تفهم ما يحدث هنا، أليس كذلك؟

310
00:26:28,915 --> 00:26:30,711
نعم.

311
00:26:35,673 --> 00:26:37,663
[سارة] أوه!

312
00:26:41,673 --> 00:26:43,663
مهلا، هل تريد واحدة من هذه؟

313
00:26:45,592 --> 00:26:49,868
لقد وجدتهم في مكتب.
أنا لا أدخن حتى، كما تعلم.

314
00:26:49,951 --> 00:26:53,580
فكنت أحسب، ماذا بحق الجحيم.
يا له من يوم، هاه؟

315
00:26:53,671 --> 00:26:56,230
مهلا، هل أتيت
إلى مكتبنا حفلة عيد الميلاد؟

316
00:26:57,191 --> 00:27:00,467
- لا.
- هل أنت على match.com؟

317
00:27:01,551 --> 00:27:06,145
آسف. أنا فقط أفكر أنني أعرف
لك من مكان ما. لا أعرف.

318
00:27:06,230 --> 00:27:09,859
ربما كانت والدتك لديها صورتك
في مكتبها أو شيء من هذا.

319
00:27:09,949 --> 00:27:11,666
ربما.

320
00:27:12,829 --> 00:27:14,341
هل يمكنني النوم معك الليلة؟

321
00:27:16,108 --> 00:27:19,624
قصدته بالقرب منك، حسنًا؟
أنا بالكاد أعرفك.

322
00:27:19,709 --> 00:27:21,221
- [تنهدات]
- تناسب نفسك.

323
00:27:25,108 --> 00:27:26,254
[السعال]

324
00:27:30,787 --> 00:27:35,381
هذا جيد حقا. أنا بخير. أنا بخير.
لقد حصلت على هذه المنطقة المغطاة.

325
00:27:36,426 --> 00:27:37,858
[كوبر] أحلام سعيدة.

326
00:28:05,183 --> 00:28:06,901
أوه!

327
00:28:06,982 --> 00:28:09,050
آه!

328
00:28:09,142 --> 00:28:10,733
هذا مقرف.

329
00:28:12,022 --> 00:28:14,012
يا يسوع! أوه!

330
00:28:15,182 --> 00:28:16,933
لقد أخافت القرف مني.

331
00:28:17,021 --> 00:28:21,411
يا إلهي. تبولت قليلا.

332
00:28:21,501 --> 00:28:24,458
حسنا، لم أستطع النوم.
اعتقدت ربما كنت جائعا.

333
00:28:24,540 --> 00:28:28,532
حسنًا، أنت بالتأكيد لا تريد أي شيء
هنا، هذا أمر مؤكد.

334
00:28:28,621 --> 00:28:30,610
لدي لوح بروتين في سترتي

335
00:28:39,299 --> 00:28:43,210
- ها أنت ذا.
- كما تعلم، أنا أعمل في WLBZ.

336
00:28:45,138 --> 00:28:48,095
أوه! أوه، أنت سيدة الطقس.

337
00:28:48,177 --> 00:28:50,850
- أوه، هذا رائع.
- كما تعلم، يمكننا الذهاب إلى هناك.

338
00:28:50,937 --> 00:28:54,896
إنهم مرتبطون بالاتصالات
الأقمار الصناعية في جميع أنحاء العالم.

339
00:28:54,978 --> 00:28:57,491
- يمكننا أن نرى مدى انتشار هذا.
- نعم.

340
00:28:57,577 --> 00:29:00,091
يجب أن نرفعه إلى المجموعة
في الصباح.

341
00:29:00,178 --> 00:29:05,123
حسنًا، أعني أنه يمكننا الذهاب.

342
00:29:06,335 --> 00:29:08,849
ارم...هذا...

343
00:29:11,214 --> 00:29:14,285
ومع ذلك، لا يمكننا تركهم، أليس كذلك؟

344
00:29:14,374 --> 00:29:15,522
لا.

345
00:29:16,695 --> 00:29:19,730
- لم أقصد...
- لا بأس.

346
00:29:19,814 --> 00:29:20,814
أنا فقط...

347
00:29:23,133 --> 00:29:24,770
[تنهدات]

348
00:29:24,853 --> 00:29:27,888
مهلا، مهلا، مهلا.

349
00:29:27,972 --> 00:29:29,690
انظر يا ارم...

350
00:29:29,773 --> 00:29:33,810
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟
نحن ستعمل معرفة هذا الشيء.

351
00:29:33,892 --> 00:29:36,690
- هل تصدق ذلك حقا؟
- نعم.

352
00:29:36,772 --> 00:29:39,808
أنا سعيد جدًا لأننا وجدنا بعضنا البعض.

353
00:29:48,770 --> 00:29:50,248
ارم...

354
00:29:50,330 --> 00:29:52,285
ما هي الفرص، هل تعلم؟

355
00:30:03,288 --> 00:30:05,280
يمين.

356
00:30:07,209 --> 00:30:11,121
يجب أن أركز على المراقبة.

357
00:30:12,329 --> 00:30:13,963
هذا لك.

358
00:30:14,886 --> 00:30:16,876
انها عنبية.

359
00:30:19,287 --> 00:30:21,277
نعم.

360
00:30:23,527 --> 00:30:25,083
[صراخ]

361
00:30:25,166 --> 00:30:27,599
[قعقعة]

362
00:30:33,806 --> 00:30:36,034
[والد هوغو] افتح الباب. نسخ احتياطي.

363
00:30:37,963 --> 00:30:39,954
[طالب شياتسو] هل هذه فكرة جيدة؟

364
00:30:43,764 --> 00:30:45,515
انتبه!

365
00:30:45,923 --> 00:30:47,195
[صراخ]

366
00:30:52,403 --> 00:30:55,632
- ماذا كان يفعل؟
- طلب المساعدة.

367
00:30:56,522 --> 00:30:57,522
نعم.

368
00:30:57,601 --> 00:30:59,593
[الجلط]

369
00:31:09,800 --> 00:31:11,791
[يستمر الضجيج]

370
00:31:22,360 --> 00:31:24,351
سيندي؟

371
00:31:25,199 --> 00:31:26,313
حان الوقت للذهاب.

372
00:31:28,078 --> 00:31:30,147
لن أنضم إليكم.

373
00:31:30,237 --> 00:31:35,436
فمن المنطقي أن يبقى شخص ما،
يستيقظ أكبر عدد ممكن من الناس.

374
00:31:37,198 --> 00:31:38,391
وهذا ما يجب أن أفعله.

375
00:31:54,315 --> 00:31:56,954
أعتقد أنك من النوع الوحيد، هاه؟

376
00:31:57,035 --> 00:32:00,185
أنا؟ ماذا، لأنني متقدم بـ 20 قدمًا؟

377
00:32:01,715 --> 00:32:03,988
هذا، وأنت لم تقل الكثير.

378
00:32:04,074 --> 00:32:05,792
ماذا تريد أن تسمع؟

379
00:32:07,314 --> 00:32:10,111
أخبرني عن صديقها الخاص بك.

380
00:32:10,193 --> 00:32:13,229
- فهمتها. شكرا لك على ذلك.
- حصلت على ماذا؟

381
00:32:13,312 --> 00:32:16,906
القطعة النهائية
لهذا النوع من الرجل أنت.

382
00:32:16,993 --> 00:32:19,711
حقًا؟ رائع. أخبر.

383
00:32:19,792 --> 00:32:22,749
أنت سطحي. انطوائي.

384
00:32:22,832 --> 00:32:27,506
بارع من الناحية المرضية للتعامل معها
التوتر العائلي. قضايا الأب، من الواضح.

385
00:32:27,591 --> 00:32:30,547
تعتبر نفسك روحاني
فقط حتى تتمكن من مقابلة النساء.

386
00:32:30,630 --> 00:32:32,825
لم يتم تكريم المشاعر في منزلك،

387
00:32:32,911 --> 00:32:35,504
لذلك توقفت عن تطويرها
حوالي 14،

388
00:32:35,591 --> 00:32:38,501
أتركك
التخلف العاطفي الشديد.

389
00:32:38,590 --> 00:32:40,543
أفضّل التحدي، بالمناسبة.

390
00:32:40,628 --> 00:32:44,826
كما تعلمون، كنت أميل إلى الحانة
في القليل من غير قادر في أسفل في المكسيك.

391
00:32:44,908 --> 00:32:47,900
- أجيد قراءة الناس بنفسي.
- خذ أفضل لقطة لديك.

392
00:32:48,949 --> 00:32:51,781
لقد نشأت في مزرعة.
لقد وجدك الأولاد بسرعة.

393
00:32:51,868 --> 00:32:54,860
كل تلك التحسسات اللزجة
في الجزء الخلفي من السيارة.

394
00:32:55,668 --> 00:32:59,786
طوال الوقت أحلم بالخروج،
الوصول إلى أي مكان، على طول الطريق إلى...

395
00:32:59,869 --> 00:33:02,380
مكتب التحقيقات الفدرالي. لطيف.

396
00:33:02,466 --> 00:33:05,298
- صمت الحملان؟
- نعم.

397
00:33:05,386 --> 00:33:07,377
تحب الأفلام؟

398
00:33:08,065 --> 00:33:10,056
سأمضي قدماً الآن.

399
00:33:12,906 --> 00:33:15,544
بخير. سأمشي وحدي فقط.

400
00:33:20,905 --> 00:33:23,702
هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟

401
00:33:23,784 --> 00:33:26,934
- هذا صحيح.
- سأبقى بالخارج.

402
00:33:28,904 --> 00:33:32,691
إيه، وأنا أيضا. سأراقب الأمور.

403
00:34:04,939 --> 00:34:06,691
أوه!

404
00:34:24,658 --> 00:34:26,090
ماذا؟

405
00:34:33,378 --> 00:34:34,856
ما هو الخطأ؟

406
00:34:39,775 --> 00:34:41,765
أعتقد أنها ماتت.

407
00:34:41,855 --> 00:34:44,086
ماذا، من الشرنقة؟

408
00:34:45,256 --> 00:34:48,530
هم، إيه، لم يشبكوها،
أنت تعرف. هم...

409
00:34:48,614 --> 00:34:53,608
لا أعرف. لا أعرف.
ربما كان ذلك لأنها كانت ضعيفة للغاية.

410
00:34:54,334 --> 00:34:56,289
أو أنها ماتت بالفعل.

411
00:35:00,373 --> 00:35:02,046
هل لا يزال لديك تلك السجائر؟

412
00:35:03,693 --> 00:35:06,331
نعم. نعم، لا يزال لدي... نعم.

413
00:35:06,412 --> 00:35:09,164
الجحيم، نعم، لا يزال لدي تلك السجائر.

414
00:35:11,971 --> 00:35:14,121
لقد اخترت الوقت الخطأ للانسحاب.

415
00:35:21,011 --> 00:35:23,002
أنا قلقة عليها.

416
00:35:28,409 --> 00:35:30,968
نعم. آه!

417
00:35:35,529 --> 00:35:37,120
لقد انتهينا هنا.

418
00:35:40,649 --> 00:35:42,128
هل هذا مسدس؟

419
00:35:45,288 --> 00:35:47,279
سوف... سأذهب للتحدث معه.

420
00:35:50,327 --> 00:35:54,682
أنا آسف حقا، آل، ولكن، إيه، البندقية، إيه...

421
00:35:54,766 --> 00:35:57,963
كما تعلمون، إذا كنت تستخدمه،
سيكون هناك المزيد منهم فقط.

422
00:35:58,047 --> 00:36:02,483
نعم، حسناً، في حالة نفاد الخيارات لدينا،

423
00:36:02,566 --> 00:36:04,556
أريد أن أعرف أنه معي.

424
00:36:11,404 --> 00:36:13,395
انه بخير. انه بخير.

425
00:36:14,843 --> 00:36:16,835
- نعم.
- [سيندي] هيا.

426
00:36:21,602 --> 00:36:24,957
أعتقد أنه مجرد، كما تعلمون،
مثل بطانية الأمان، هل تعلم؟

427
00:36:25,043 --> 00:36:27,193
- يمين.
- نعم.

428
00:36:27,283 --> 00:36:30,752
- مثل لينوس، ولكن بمقياس 12.
- نعم.

429
00:36:33,361 --> 00:36:36,081
- تشاد! سوزان!
- [سارة] صه!

430
00:36:37,123 --> 00:36:39,874
هذا أنا! إنها سيندي!

431
00:36:50,200 --> 00:36:53,031
- عائلة أخيك؟
- لا.

432
00:36:53,119 --> 00:36:56,236
- الجيران.
- لماذا هم هنا؟

433
00:36:56,319 --> 00:36:59,151
لماذا اجتمعوا جميعا
في كتلة معا؟

434
00:36:59,240 --> 00:37:02,356
سوزان؟ سوزان!

435
00:37:02,439 --> 00:37:04,155
هذا أنا.

436
00:37:04,238 --> 00:37:06,956
- سوزان.
- [سارة] شيء حملهم إلى هنا؟

437
00:37:07,037 --> 00:37:10,029
- [AL] أو جرهم.
- [أنين]

438
00:37:10,117 --> 00:37:12,268
[سيندي] سوزان.

439
00:37:12,358 --> 00:37:14,586
تعال. استيقظ. استيقظي يا سوزان.

440
00:37:16,197 --> 00:37:17,709
هل بإمكانك رؤيتي؟

441
00:37:19,516 --> 00:37:22,474
لا تقف هناك فحسب. افعل شيئا.

442
00:37:24,356 --> 00:37:25,868
تشاد؟

443
00:37:33,155 --> 00:37:34,507
آل، لا تفعل.

444
00:37:39,873 --> 00:37:40,942
[سيندي] لا!

445
00:37:41,034 --> 00:37:43,945
تشاد. تشاد، هذا أنا!

446
00:37:55,912 --> 00:37:57,344
[صرخات]

447
00:38:03,152 --> 00:38:05,188
[يصرخ]

448
00:38:06,310 --> 00:38:07,789
أوه!

449
00:38:15,070 --> 00:38:18,743
- أنت تقتله!
- لا القرف!

450
00:38:21,148 --> 00:38:22,263
تشاد.

451
00:38:25,669 --> 00:38:28,899
- ما مدى سوء؟
- أوه، لقد فعلت أسوأ الحلاقة.

452
00:38:30,149 --> 00:38:33,141
أوه! أوه، نعم، طريقة أسوأ.

453
00:38:37,308 --> 00:38:39,661
- لا أكثر. لا أكثر.
- أنت متأكد؟

454
00:38:40,666 --> 00:38:42,975
أنا بخير. أنا صلب.

455
00:38:46,867 --> 00:38:51,336
- ماذا كان هذا الشيء بحق الجحيم؟
- نوع من الهجين. نحن وهم.

456
00:38:51,426 --> 00:38:54,418
أنظر، أنا أفهمهم
يريد أن يأكلنا

457
00:38:54,506 --> 00:38:57,144
ولكن كيف يتناسب ذلك مع خطتهم؟

458
00:38:57,226 --> 00:39:00,500
كان يقوم بعمل ما. نعم.

459
00:39:00,584 --> 00:39:03,974
تحمل شرانق صغيرة حولها.
جمعهم.

460
00:39:04,064 --> 00:39:07,818
- يعني أن هذا الشيء ثمل.
- كان هذا الشيء أخي.

461
00:39:07,904 --> 00:39:10,814
أنا أعرف. أنا آسف. لقد بدا لطيفًا.

462
00:39:10,903 --> 00:39:13,575
فقط اصمت.
لقد اكتفيت منكم أيها الناس.

463
00:39:16,222 --> 00:39:19,214
وحتى بعد نهاية العالم،
أنا الأحمق في حالة سكر.

464
00:39:19,302 --> 00:39:20,700
هممممم.

465
00:39:20,781 --> 00:39:21,896
آه!

466
00:39:21,982 --> 00:39:24,542
إله! تحذير بسيط في المرة القادمة من فضلك.

467
00:39:24,622 --> 00:39:28,739
- وهذا ستعمل اللدغة.
- أوه. أحصل عليه. هذا مضحك.

468
00:39:28,821 --> 00:39:32,289
اسمع، سنذهب للتحقق
الأبواب والنوافذ،

469
00:39:32,381 --> 00:39:34,496
تأكد من أن كل شيء مغلق.

470
00:39:34,580 --> 00:39:35,580
هيا يا بني.

471
00:39:35,660 --> 00:39:39,733
استمع لي. هذا مهم حقا.

472
00:39:39,820 --> 00:39:43,016
أريدك أن تفعل لي معروفا.

473
00:39:43,979 --> 00:39:49,007
إذا تحولت يومًا إلى واحدة من تلك الأشياء
وأنت تحمل بندقيتك..

474
00:39:50,419 --> 00:39:53,534
لا...تؤذيني.

475
00:39:55,337 --> 00:39:56,372
فقط اهرب.

476
00:39:58,337 --> 00:39:59,691
نعم؟

477
00:40:02,697 --> 00:40:07,486
كنت أريد شيئا من هذا القبيل ل
يحدث، نوع من الحدث الكارثي.

478
00:40:07,577 --> 00:40:10,374
بدا الأمر مثيرًا حقًا
لكي ينزل إلى، مثل،

479
00:40:10,457 --> 00:40:15,084
أنا وكلب وامرأة
وسيارة عضلية.

480
00:40:15,175 --> 00:40:19,613
سنجد كوخًا في الغابة ونقوم بذلك
دورنا في إعادة إعمار الكوكب.

481
00:40:19,695 --> 00:40:24,051
في الليل كنا، مثل، نقول وحشي لدينا،
أطفال صغار ذو شعر شائك

482
00:40:24,134 --> 00:40:27,649
قصص، إيه، من الأوقات السابقة.

483
00:40:28,654 --> 00:40:32,726
عندما كنت صغيرا،
قبل أن أعرف أنها ليست وظيفة حقيقية،

484
00:40:33,613 --> 00:40:36,446
كنت أريد أن أكبر
وتكون فتاة دراجة نارية.

485
00:40:36,533 --> 00:40:38,126
هذا رائع.

486
00:40:39,533 --> 00:40:42,205
على محمل الجد، أستطيع تماما
أراك تفعل ذلك.

487
00:40:42,293 --> 00:40:44,283
اه هاه.

488
00:40:44,371 --> 00:40:46,759
- لدي اعتراف لجعل.
- نعم.

489
00:40:49,690 --> 00:40:52,125
أنت على match.com؟

490
00:40:52,211 --> 00:40:55,043
- لا.
- أوه. ولا أنا.

491
00:40:55,132 --> 00:40:57,725
أنا لست طبيبا.

492
00:40:58,851 --> 00:41:03,478
لدي شهادة الدكتوراه. ارم...
حسنًا، سأحصل على الدكتوراه.

493
00:41:03,569 --> 00:41:05,480
في ماذا؟

494
00:41:05,569 --> 00:41:07,763
علم النفس.

495
00:41:07,849 --> 00:41:10,442
فهمتها. شكرا على ذلك.

496
00:41:10,528 --> 00:41:14,566
القطعة الأخيرة من اللغز التي تحكي
لي نوع الفتاة أنت حقا.

497
00:41:14,648 --> 00:41:18,402
لقد امتدت الحقيقة
لأنني لا أحب أن يتم استجوابي.

498
00:41:18,488 --> 00:41:19,603
ولم لا؟

499
00:41:21,968 --> 00:41:24,878
حسنا، أنت على حق. أنا آسف.
كان هذا سؤالا. أحصل عليه.

500
00:41:24,967 --> 00:41:26,524
- لا يزال.
- انتظر.

501
00:41:26,607 --> 00:41:29,438
حسنًا، يجب أن أعرف
بعض الأشياء عنك أولاً.

502
00:41:29,527 --> 00:41:32,758
متى يحين عيد ميلادك؟
أقصد أي برج أنت؟

503
00:41:32,847 --> 00:41:35,155
هل تماطل الآن؟

504
00:41:35,247 --> 00:41:36,725
- المماطلة؟
- نعم.

505
00:41:36,806 --> 00:41:40,560
لماذا بحق الجحيم؟
لا، أريد فقط أن أعرف ما هو الوقت الآن.

506
00:41:40,645 --> 00:41:42,521
- أين...
- لقد حان الوقت للرجل.

507
00:41:42,605 --> 00:41:44,674
رقم حسنا.

508
00:41:44,765 --> 00:41:48,518
على ما يرام. لا، انتظر، لا، انتظر.
أردت حقا أن أقول لك شيئا.

509
00:41:48,604 --> 00:41:51,118
[تنهدات]

510
00:41:51,204 --> 00:41:55,559
لقد فقدت والدتي مؤخرًا أيضًا.

511
00:41:55,644 --> 00:41:59,158
أنا، إيه... أعرف ذلك... أشعر، إيه...

512
00:42:00,643 --> 00:42:05,557
أتمنى فقط أن يكون هناك شيء ما
كما تعلمون، كان بإمكاني فعل المزيد.

513
00:42:09,842 --> 00:42:11,672
أنا آسف. أنا آسف.

514
00:42:11,762 --> 00:42:14,993
أنا ... آسف حقا.

515
00:42:16,921 --> 00:42:18,910
[ينتحب]

516
00:42:44,237 --> 00:42:46,227
[تنهدات]

517
00:42:50,277 --> 00:42:52,268
أنت محظوظة يا ماري.

518
00:42:56,078 --> 00:42:58,068
- [الغرغرة]
- [آهات]

519
00:43:06,356 --> 00:43:08,346
- [الغرغرة]
- [آهات]

520
00:43:24,513 --> 00:43:26,504
[تنهدات]

521
00:43:30,712 --> 00:43:32,463
أوه، الجيز. أوه!

522
00:43:32,551 --> 00:43:34,586
اعتقدت أنك سمعتني.

523
00:43:34,671 --> 00:43:38,789
لا، لا، لقد كنت في مكان آخر.

524
00:43:42,351 --> 00:43:45,581
- كوبر موافق؟
- ارم، نعم.

525
00:43:45,671 --> 00:43:51,302
لقد فارق الحياة مبكراً،
والذي ربما كان للأفضل.

526
00:43:54,308 --> 00:43:58,745
- كيف حالك؟
- أوه، عادلة إلى متوسطة.

527
00:44:03,068 --> 00:44:04,661
نازداروفي.

528
00:44:11,789 --> 00:44:14,540
يجب أن نحصل على العالم
مرة أخرى على قدميه، آل.

529
00:44:14,627 --> 00:44:17,662
لا أستطيع تحمل البيرة الدافئة.

530
00:44:17,746 --> 00:44:20,385
الطريقة التي اعتنيت بها،

531
00:44:20,466 --> 00:44:22,979
ستفعل نفس الشيء لابني، أليس كذلك؟

532
00:44:23,065 --> 00:44:27,103
بالطبع. لماذا تسأل ذلك؟

533
00:44:28,546 --> 00:44:30,934
لا تتوقف أبدًا عن كونك أحد الوالدين.

534
00:44:44,143 --> 00:44:45,940
[سيندي] كوبر.

535
00:44:46,622 --> 00:44:48,135
كوبر.

536
00:44:48,783 --> 00:44:50,773
أخي لم يكن رجلا سيئا.

537
00:44:52,743 --> 00:44:55,209
- أريدك فقط أن تعرف ذلك.
- نعم.

538
00:44:55,301 --> 00:44:58,419
انظر، نحن جميعا نفهم ذلك، هل تعلم؟

539
00:44:58,503 --> 00:45:00,493
لا يهمني ما يحصل عليه الآخرون.

540
00:45:02,983 --> 00:45:04,299
أنا أهتم بك فقط.

541
00:45:06,380 --> 00:45:08,893
- ارم...
- تشاد...

542
00:45:10,500 --> 00:45:12,616
لقد كان يعتني بي، هل تعلم؟

543
00:45:13,340 --> 00:45:14,340
نعم.

544
00:45:14,420 --> 00:45:16,376
أنا أتساءل من سيفعل ذلك الآن.

545
00:45:20,780 --> 00:45:22,815
إيه...

546
00:45:27,139 --> 00:45:29,128
إيه...

547
00:45:43,617 --> 00:45:48,814
أنا لست في نفس مساحة الرأس...

548
00:45:50,096 --> 00:45:52,085
كما أنت، هل تعلم؟

549
00:45:52,895 --> 00:45:55,887
- نعم، ولكن يمكنني تغيير ذلك.
- لا لا.

550
00:45:57,055 --> 00:45:59,772
لا، لا أريدك أن تفعل ذلك، حسنًا؟

551
00:46:01,014 --> 00:46:05,405
أنا أعرف بعض القرف مجنون حقا
سوف ينخفض، هل تعلم؟ أشياء ثقيلة...

552
00:46:05,494 --> 00:46:07,688
آه! آه!

553
00:46:08,373 --> 00:46:09,805
آه!

554
00:46:09,893 --> 00:46:11,724
آه! آه!

555
00:46:22,412 --> 00:46:24,402
- أنت بخير؟
- نعم.

556
00:46:36,131 --> 00:46:39,328
مهلا، أي شخص آخر يعتقد
هل يمكن أن يكون عمود الدخان هذا عشهم؟

557
00:46:40,048 --> 00:46:42,881
- هممم.
- من المنطقي أن يكون لديهم قاعدة منزلية.

558
00:46:42,969 --> 00:46:45,243
يبدو وكأنه نوع ما
نقطة محورية بالنسبة لهم.

559
00:46:46,609 --> 00:46:50,238
[كوبر] سارة، توقفي من فضلك
يحدق في الدخان.

560
00:46:50,327 --> 00:46:53,320
[سارا] إذا كان هذا العمود هو العش،
أمي يمكن أن تكون هناك.

561
00:46:53,408 --> 00:46:55,682
[كوبر] حتى لو ذهبنا،

562
00:46:55,768 --> 00:47:02,001
فرص أن نجد والدتك
وأخرجها على قيد الحياة، أعني...

563
00:47:02,086 --> 00:47:04,678
لو كان هناك من تحبه
ستذهب.

564
00:47:04,766 --> 00:47:08,076
حسنا، شخص يحبك
ربما لا أريدك أن تذهب

565
00:47:12,565 --> 00:47:16,922
بعد والدك، لن أذهب
إلى جيبسونتون. انا ذاهب الى العش.

566
00:47:17,445 --> 00:47:19,275
[تنهدات]

567
00:47:19,365 --> 00:47:21,957
[سيندي] أوه!

568
00:47:22,044 --> 00:47:25,035
[آل] فقط كن هادئا. سوف يمرون.

569
00:47:39,162 --> 00:47:40,675
اذهب إلى الجحيم.

570
00:47:41,683 --> 00:47:43,592
ماذا؟

571
00:47:43,681 --> 00:47:45,672
يمكنكم جميعاً أن تذهبوا إلى الجحيم.

572
00:47:49,082 --> 00:47:51,550
[كوبر] ماذا تفعل؟

573
00:47:52,361 --> 00:47:55,511
- يا!
- اللعنة. سين... سيندي.

574
00:47:55,601 --> 00:48:00,514
- هنا أنا! هنا!
- [سارة] سيندي، من فضلك. سيندي.

575
00:48:00,600 --> 00:48:04,512
- اصمت!
- تعال وخذني!

576
00:48:04,600 --> 00:48:07,159
- [كوبر] هيا.
- إلى هنا! خذني بعيدا!

577
00:48:07,239 --> 00:48:09,706
- [كوبر] يا إلهي!
- كن هادئاً.

578
00:48:09,799 --> 00:48:12,029
لا! أنا المسؤول الآن!

579
00:48:12,120 --> 00:48:14,154
- نحن هنا! خمسة منا!
- سيندي.

580
00:48:14,239 --> 00:48:16,353
- الله يساعدني إذا لم تصمت.
- يتمسك.

581
00:48:16,436 --> 00:48:18,586
إذا لم تصمت، فسوف يقتلوننا جميعًا.

582
00:48:18,677 --> 00:48:22,034
- جيد! أريد الخروج من هذا الكابوس!
- [طلقة نارية]

583
00:48:23,158 --> 00:48:25,307
من أجل اللعنة.

584
00:48:27,397 --> 00:48:29,149
- آل...
- [أزيز]

585
00:48:32,477 --> 00:48:35,114
- إنها لن تصمت.
- يجري!

586
00:48:47,954 --> 00:48:49,307
يجري!

587
00:49:03,874 --> 00:49:06,465
- [نقرات البندقية]
- أوه، القرف.

588
00:49:06,551 --> 00:49:08,542
لا!

589
00:49:21,870 --> 00:49:24,020
[يصرخ]

590
00:49:24,111 --> 00:49:26,704
- لا تترك!
- أنا لن!

591
00:49:35,069 --> 00:49:36,069
[تصرخ سارة]

592
00:49:36,909 --> 00:49:38,898
[صراخ بعيد]

593
00:50:12,945 --> 00:50:14,536
[كوبر] مرحباً؟

594
00:50:15,545 --> 00:50:17,534
[يفتح باب الثلاجة]

595
00:50:25,982 --> 00:50:27,460
[يفتح الباب]

596
00:50:27,542 --> 00:50:29,898
يا أبي؟

597
00:50:45,180 --> 00:50:47,171
لا يوجد علامة له؟

598
00:50:47,260 --> 00:50:49,773
لا، لا. هو، اه...

599
00:50:51,619 --> 00:50:54,611
إنه في العرين.
إنه مكفف بدراجته الرياضية.

600
00:51:01,458 --> 00:51:04,812
- ألا تعتقدين أنه يجب عليك العودة...
- نعم، نعم، نعم.

601
00:51:04,897 --> 00:51:07,730
نعم، أعرف. أنا... أنا أستعد.

602
00:51:07,817 --> 00:51:10,012
أنا أعمل على ذلك، حسنًا؟

603
00:51:13,096 --> 00:51:17,408
لا ينبغي لنا أن نجلس على هذه.
إنهم... إنهم من أجل المظهر.

604
00:51:17,497 --> 00:51:19,487
أيا كان. لا بأس.

605
00:51:21,256 --> 00:51:23,246
لوسي!

606
00:51:24,496 --> 00:51:27,249
- يأتي!
- أب! أب!

607
00:51:27,337 --> 00:51:31,010
أبي، ماذا تفعل؟ لقد أخبرتك للتو
أنهم حساسون للصوت.

608
00:51:31,095 --> 00:51:33,607
أوه، حسنا، أنا آسف. لقد ذهبت لوسي.

609
00:51:33,694 --> 00:51:38,164
حسنًا، أنا آسف أيضًا، حسنًا؟ أنا فقط...
لا يمكنك الاتصال بها، حسنا؟

610
00:51:38,254 --> 00:51:41,051
- ماذا لو كنت أنت هناك؟
- لم يعد أنا بعد الآن.

611
00:51:41,134 --> 00:51:44,966
- لا، فقط أختك الصغيرة.
- لا ندعو لها ذلك. إنها كلبة.

612
00:51:45,053 --> 00:51:47,692
- يمكنها الاعتناء بنفسها.
- مثل الجحيم يمكنها ذلك.

613
00:51:47,774 --> 00:51:50,765
لديها قوس في شعرها،
من أجل المسيح.

614
00:51:53,812 --> 00:51:56,040
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث.

615
00:51:56,132 --> 00:51:59,726
فقط عندما كنت في البداية
للحصول على حياتك المهنية بعيدا عن الارض.

616
00:52:00,851 --> 00:52:01,920
نعم.

617
00:52:03,730 --> 00:52:05,767
سأذهب لتحضير وجبة، حسنًا؟

618
00:52:07,691 --> 00:52:09,886
أنا متأكد من أنك جائع أيضا.

619
00:52:11,050 --> 00:52:13,167
هل لديك أي خرائط بالداخل يا أبي؟

620
00:52:13,251 --> 00:52:15,126
في مكتبي.

621
00:52:15,210 --> 00:52:18,883
في... مسموح لي؟ يمكنني فتحه؟

622
00:52:20,248 --> 00:52:24,366
أبي، أنا...
أنا متأكد من أنها سوف تظهر، حسنا؟

623
00:52:24,449 --> 00:52:26,325
نعم.

624
00:52:26,408 --> 00:52:27,522
[يصدر أصوات التقبيل]

625
00:52:31,367 --> 00:52:33,279
لوسي.

626
00:52:41,245 --> 00:52:44,557
هل هذا محلي؟ ماذا تفعل؟

627
00:52:44,646 --> 00:52:47,842
لا أستطيع قراءة شيء لعنة الله
بدون نظارتي.

628
00:52:47,926 --> 00:52:51,280
- ربما أستطيع أن أنظر إليها أولاً.
- هل يمكن أن تنتظر لمدة ثماني ثوان؟

629
00:52:59,404 --> 00:53:02,316
- مهلا، كيف هو الطعام؟
- مم.

630
00:53:03,885 --> 00:53:05,794
آل؟

631
00:53:05,883 --> 00:53:08,191
- ماذا؟
- كيف حال الطعام؟

632
00:53:09,122 --> 00:53:12,080
أوه نعم. جيد.

633
00:53:13,043 --> 00:53:16,159
لعنة الله. لقد تركتهم في المطبخ.

634
00:53:16,242 --> 00:53:17,755
في المطبخ؟ أبي، أبي.

635
00:53:17,842 --> 00:53:21,356
قبل أن تدخل المطبخ،
هل يمكنني رؤية الخريطة لمدة دقيقة، من فضلك؟

636
00:53:21,442 --> 00:53:25,117
- دون أن أريك كيف؟ لا.
- كيف تقرأ الخريطة؟

637
00:53:25,202 --> 00:53:26,874
صحيح، نعم.

638
00:53:26,962 --> 00:53:31,397
نحن فقط سنرسم الطريق الأسرع
إلى جيبسونتون. تلك هي الخطة الأصلية؟

639
00:53:31,480 --> 00:53:35,109
[كوبر] حسنًا، نعم، الخطة الأصلية
كان ذلك، ولكن الآن بعض...

640
00:53:35,200 --> 00:53:39,033
- الهدف يبقى كما هو.
- لقد كانت هناك أحداث غير متوقعة.

641
00:53:39,120 --> 00:53:43,192
- كوبر، هيا.
- لقد ذهب بعض القرف خطيرة إلى أسفل.

642
00:53:43,279 --> 00:53:44,712
[يصرخ]

643
00:53:46,359 --> 00:53:47,871
آل؟

644
00:53:51,357 --> 00:53:54,189
القرف المقدس. القرف المقدس. آل؟

645
00:54:04,876 --> 00:54:06,150
آل؟

646
00:54:06,237 --> 00:54:07,509
آل، آل، آل!

647
00:54:09,317 --> 00:54:12,546
آل! من فضلك، آل، أنا كوبر. دعني أذهب.

648
00:54:12,635 --> 00:54:16,231
هوغو هناك.
هوغو هناك، آل.

649
00:54:16,316 --> 00:54:19,351
- نحن جميعا أصدقاء.
- ضعه أرضا! ضعه أرضا!

650
00:54:20,955 --> 00:54:23,183
آل، آل، هل تتذكر زوجتك؟

651
00:54:23,274 --> 00:54:25,991
- تذكر زوجتك؟
- مريم.

652
00:54:26,074 --> 00:54:28,633
نعم ماري. هذا صحيح.

653
00:54:28,713 --> 00:54:29,987
[طلقات نارية]

654
00:54:31,513 --> 00:54:33,311
[صرخات]

655
00:54:39,833 --> 00:54:41,311
[تنهدات]

656
00:54:44,472 --> 00:54:46,462
قال لي أن.

657
00:54:49,551 --> 00:54:52,223
[كوبر] أعتقد
يجب أن نخرج من هنا.

658
00:54:52,311 --> 00:54:55,666
- تلك الطلقات النارية كانت عالية بما يكفي ل...
- [صراخ]

659
00:54:58,791 --> 00:55:01,146
لا يا أبي، أبي!
لا تطلق هذا السلاح مرة أخرى، حسنًا؟

660
00:55:01,231 --> 00:55:03,140
بخير. سوف أصعق مؤخرته.

661
00:55:14,228 --> 00:55:17,264
رائع. انها تعمل.

662
00:55:17,348 --> 00:55:20,101
- تموت أيها الوغد. يموت.
- إنها تعمل حقا.

663
00:55:21,228 --> 00:55:23,218
[صوت جلجل]

664
00:55:26,466 --> 00:55:28,741
- لعنة الله!
- لقد حصلت على هذا السوء.

665
00:55:28,828 --> 00:55:31,055
أنا بخير، حقا. لم افهم حقا...

666
00:55:32,826 --> 00:55:34,941
[قعقعة]

667
00:55:35,025 --> 00:55:36,253
مهلا، دعونا نتحرك.

668
00:55:37,865 --> 00:55:39,856
[لهث]

669
00:55:40,984 --> 00:55:43,340
- لوسي؟
- [الزمجرة]

670
00:55:43,426 --> 00:55:46,814
لم تعد لوسي بعد الآن يا أبي.
ماذا تفعل؟

671
00:55:46,904 --> 00:55:49,897
- [صرير اللعبة]
- لوسي. ويني، لوسي. النقانق.

672
00:55:49,985 --> 00:55:52,738
- لن ينجح الأمر يا أبي.
- ويني. يرى؟

673
00:55:52,825 --> 00:55:55,178
احصل على النقانق، لوسي.

674
00:55:55,262 --> 00:55:57,536
- جي، لوسي.
- [تحطيم الاهتزاز]

675
00:55:57,623 --> 00:55:59,420
أبي! أب!

676
00:56:00,262 --> 00:56:04,300
تعال! في الملجأ!
تعال! احصل على مؤخرتك هناك.

677
00:56:06,103 --> 00:56:09,856
كان من المفترض أن يكون ديكورًا.
تعال!

678
00:56:09,942 --> 00:56:12,978
هوغو! تعال!

679
00:56:14,941 --> 00:56:16,339
[صراخ]

680
00:56:19,700 --> 00:56:21,655
[الجلط]

681
00:56:24,140 --> 00:56:26,131
[قعقعة]

682
00:56:27,620 --> 00:56:30,087
- حسنا.
- نعم.

683
00:56:30,179 --> 00:56:32,646
- طاب مساؤك.
- ماذا؟

684
00:56:32,819 --> 00:56:36,857
[والد كوبر] أنا سعيد لأمك المسكينة
ليس على قيد الحياة لسماع هذا.

685
00:56:36,939 --> 00:56:41,056
- لقد كان شهرا. هل تسمعني؟ مرحبًا؟
- [بوق البوق]

686
00:56:41,138 --> 00:56:44,414
يسوع المسيح!
كان من الممكن أن تقتليني يا سيدة!

687
00:56:44,498 --> 00:56:47,171
يحدث ذلك
عندما تتجول بشكل أعمى في الشارع.

688
00:56:47,258 --> 00:56:50,134
- حسنًا، كنت على وشك العبور.
- نعم، بشكل غير قانوني.

689
00:56:50,216 --> 00:56:53,173
- بشكل غير قانوني. هل أنت في حالة سكر؟
- هل أنت مختل؟

690
00:56:53,256 --> 00:56:55,406
إله! أنا وقوف السيارات.

691
00:56:55,497 --> 00:56:58,214
لا يمكنك ركن السيارة أمامك
من صنبور النار. هل تراه؟

692
00:56:58,295 --> 00:57:02,574
واو، لا شيء يتجاوزك. على ما يرام.
لماذا لا نسميها حتى؟

693
00:57:04,056 --> 00:57:06,614
- الناس مثلك بصراحة...
- [بوق البوق]

694
00:57:07,895 --> 00:57:09,884
مهلا، اختيار الممر!

695
00:57:10,893 --> 00:57:13,406
- يا.
- أتعلمين أنك حقاً...

696
00:57:13,494 --> 00:57:15,803
لا، لا، لا. لا، لا. استمع، استمع.

697
00:57:17,573 --> 00:57:21,612
رقمي. في حال قررت أن هناك
أي ضرر في الجزء الأمامي من سيارتك.

698
00:57:21,693 --> 00:57:25,925
أوه، حسنا. وقد حدث للتو
أن يكون مكتوبا؟

699
00:57:26,014 --> 00:57:28,607
هذا سؤال رائع.

700
00:57:28,693 --> 00:57:30,487
رقم مم مم. لا.

701
00:57:30,571 --> 00:57:34,280
كنت سأعطيها للفتاة
الذي يعمل في بلدي ستاربكس.

702
00:57:34,371 --> 00:57:37,248
وقد عرضته. قالت لا.

703
00:57:37,331 --> 00:57:41,085
هل يمكنني الحصول على منتجك أيضًا،
في حال أردت مقاضاتك؟

704
00:57:42,130 --> 00:57:44,120
أو أطلب منك العشاء؟

705
00:57:47,610 --> 00:57:51,157
ماذا عن هذا... كوبر؟

706
00:57:51,249 --> 00:57:55,559
سأترك الأمر حتى أتصل بك..
إذا قررت أن هناك ضررا.

707
00:57:56,968 --> 00:57:58,960
حسنًا، أتمنى أن تفعل ذلك.

708
00:58:00,329 --> 00:58:01,680
[والد كوبر] كوبر!

709
00:58:26,004 --> 00:58:29,713
[والد كوبر] هاه.
حتى في الأزمات، تنام متأخراً.

710
00:58:29,804 --> 00:58:31,796
لقد صنعت بعض جو.

711
00:58:37,485 --> 00:58:41,477
كما تعلمون،
حاولت الموجة القصيرة هذا الصباح.

712
00:58:41,563 --> 00:58:45,475
بعض إشارات الاستغاثة الآلية،
ولكن لا يوجد بث مباشر.

713
00:58:45,563 --> 00:58:48,156
لم أسمع ذلك من قبل.

714
00:58:48,242 --> 00:58:50,039
- ما هذا؟
- أوه نعم.

715
00:58:50,122 --> 00:58:55,196
تلك السماعات، لقد أصيبت بالحرق.
عصير الحشرات حمصهم للتو

716
00:58:56,042 --> 00:58:59,432
الآن، هوغو وأنا سنكون جاهزين
للمغادرة في الثانية.

717
00:59:01,762 --> 00:59:04,149
ضع هذه في أسرع وقت ممكن.

718
00:59:04,240 --> 00:59:08,552
كامو؟ أبي، ال...
الحشرات عمياء يا أبي.

719
00:59:08,640 --> 00:59:10,311
إذا تحركنا بسرعة خمسة أميال في الساعة،

720
00:59:10,400 --> 00:59:12,835
يجب أن نصل إلى جيبسونتون
بحلول غروب الشمس.

721
00:59:12,920 --> 00:59:16,229
أعتقد أنني يجب أن أشارك
في اتخاذ القرار من الآن فصاعدا.

722
00:59:16,320 --> 00:59:20,277
كوبر، هيا.
أنت هنا. لقد نجحت هنا.

723
00:59:20,359 --> 00:59:22,189
أحسنت. برافو.

724
00:59:22,279 --> 00:59:25,269
الآن، فقط أسقط غرورك.
اسمحوا لي أن أتولى الأمر.

725
00:59:25,358 --> 00:59:27,473
يسقط؟

726
00:59:27,558 --> 00:59:30,867
أبي، انظر،
كنت أفكر الليلة الماضية، كما تعلمون.

727
00:59:30,958 --> 00:59:33,916
كنت سأقول شيئا.
ينبغي أن يكون لي.

728
00:59:34,998 --> 00:59:38,876
- أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى العش.
- ماذا؟

729
00:59:38,956 --> 00:59:42,028
ربما تكون تلك الفتاة، سارة، هناك
أو ربما لا يكون هناك، ولكن...

730
00:59:42,116 --> 00:59:46,711
- هل لديك خطة للذهاب إلى العش؟
- لا، لا، ولكن... انظر، أعتقد...

731
00:59:46,795 --> 00:59:51,949
أبي، لم أفعل أي شيء في حياتي
الذي يستحق، كما تعلمون...

732
00:59:52,036 --> 00:59:55,026
أنا أناني. في الواقع، أنا أناني.

733
00:59:56,075 --> 00:59:59,384
هذه كلمة حقيقية. ابحث عنه
في القاموس. إنه هناك.

734
00:59:59,474 --> 01:00:01,907
- أنا أعلم أنها كلمة.
- حسنًا، إذن..

735
01:00:04,514 --> 01:00:06,708
انظر، أنا لا أتوقع منك أن تذهب.

736
01:00:07,433 --> 01:00:10,824
لكنني أعتقد حقًا أنني يجب أن أذهب
ولا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك بنفسي.

737
01:00:10,914 --> 01:00:13,985
- أعتقد أنني بحاجة... أنا بحاجة لمساعدتكم.
- أعتقد أنها فكرة مجنونة.

738
01:00:14,074 --> 01:00:17,065
بالطبع ستقول ذلك.
بالطبع كنت أعتقد أنه كان مجنونا.

739
01:00:17,153 --> 01:00:20,587
لأنه، كما تعلمون، المشاعر
لم يتم تكريمهم في منزلنا أبدًا.

740
01:00:29,550 --> 01:00:33,179
دعني أخبرك بقصة صغيرة.
أنت أحمق.

741
01:00:33,270 --> 01:00:34,828
يا إلهي. أنا انتهيت.

742
01:00:34,911 --> 01:00:37,946
- دائما مسابقة التبول.
- ليس لدي وقت لهذا. أنا انتهيت.

743
01:00:42,749 --> 01:00:47,264
على ما يرام. إذن ماذا تريد؟
اعتذار؟

744
01:00:47,349 --> 01:00:50,305
إذا فعلت،
ثم ماذا سيكون ذلك، هاه؟

745
01:00:50,388 --> 01:00:55,017
ليس لدي أي فكرة. أنت وأمك
كانوا دائما شديدي الحساسية.

746
01:00:55,108 --> 01:00:59,385
- ليس لدي تلك الاحتياجات.
- أمي لم تكن شديدة الحساسية، حسنا؟

747
01:00:59,467 --> 01:01:01,458
ترى ماذا أعني؟

748
01:01:01,546 --> 01:01:07,142
هل سيقتلك
فقط لأعترف لثانية واحدة

749
01:01:07,226 --> 01:01:10,137
أن ما قمت به حتى الآن ليس فظيعا؟

750
01:01:10,226 --> 01:01:15,618
كوبر، أنت فقط لا تفعل ذلك
قرارات جيدة، حسنا؟

751
01:01:15,705 --> 01:01:20,254
في مكان ما على طول الخط،
لم تقم بتطوير مهارات منطقية جيدة.

752
01:01:23,105 --> 01:01:26,778
هل ستأخذ هذا الأبرياء؟
معك في مهمتك الانتحارية؟

753
01:01:28,544 --> 01:01:29,544
اللعنة.

754
01:01:29,625 --> 01:01:33,821
هيوغو، أنت ستبقى مع والدي.

755
01:01:34,542 --> 01:01:37,578
شكرًا لك.
لقد أنقذت حياتي تريليون مرة.

756
01:01:39,582 --> 01:01:43,336
لعنة الله عليك يا كوب! إنه يتبعك.

757
01:01:44,702 --> 01:01:49,377
هيوغو، ابق مع والدي، حسنًا؟

758
01:01:52,060 --> 01:01:53,334
وهو لا يزال يتابع.

759
01:01:54,980 --> 01:01:57,335
هوغو، ابق مع والدي!

760
01:01:58,420 --> 01:02:01,890
- نعم؟
- كوبر، اللعنة عليك! هذه حماقة!

761
01:02:21,777 --> 01:02:23,767
[يتبول]

762
01:02:28,656 --> 01:02:31,454
- الوحدة الثالثة للقاعدة.
- [المرأة عبر الراديو] تفضل.

763
01:02:31,537 --> 01:02:35,608
- حصلت على واحدة، أمامي مباشرة.
- نحن مستعدون له. أدخله.

764
01:02:35,696 --> 01:02:37,687
اذهب.

765
01:02:39,297 --> 01:02:41,014
- انظر يا أخي..
- تحرك.

766
01:02:41,096 --> 01:02:46,849
لا أريد أي مشكلة، حسنًا؟ أنا فقط...
يجب أن أكون في مكان ما، حسنًا؟

767
01:02:49,774 --> 01:02:52,367
- هل هذا صحيح؟
- أوه نعم.

768
01:02:57,733 --> 01:03:01,122
أستطيع أن أفعل لك هنا.
لا فرق بالنسبة لي.

769
01:03:01,213 --> 01:03:03,204
الآن ابدأ بالمشي.

770
01:03:03,693 --> 01:03:05,682
انطلق.

771
01:03:11,530 --> 01:03:13,521
- يا رفاق أنتم رجال شرطة؟
- أساسًا.

772
01:03:13,612 --> 01:03:15,839
في الأساس، ماذا بحق الجحيم
هل تريد معي؟

773
01:03:15,931 --> 01:03:17,921
أخرجك من بؤسك، إذا لزم الأمر.

774
01:03:18,010 --> 01:03:22,323
من بؤسي؟ هل تريد؟
توقف عن توجيه ذلك إلي، حسنًا؟

775
01:03:22,410 --> 01:03:24,241
- [يتحدث الإسبانية]
- [امرأة] مهلا!

776
01:03:24,331 --> 01:03:26,797
[يتبع باللغة الإسبانية]

777
01:03:26,889 --> 01:03:29,562
مهلا مهلا! لا أحد يتحدث معك.

778
01:03:29,690 --> 01:03:34,002
[كلاهما يتحدثان الإسبانية]

779
01:03:34,089 --> 01:03:37,967
مهلا، هادئ! انظر، لن أفعل ذلك
أي مؤامرة على ساعتي. هل هذا واضح؟

780
01:03:38,049 --> 01:03:42,086
لا أحد يخطط. اسمع، عليك أن تفعل ذلك
أن تُلسع لتصبح هجينًا، حسنًا؟

781
01:03:42,167 --> 01:03:44,398
سوف ينقضون خلفك
واحصل عليك...

782
01:03:44,488 --> 01:03:46,604
- القاعدة، هذا جيد.
- تفضل.

783
01:03:46,687 --> 01:03:48,915
اعتقدت أنني قلت لكم اثنين
لمقابلتي في المقدمة.

784
01:03:49,006 --> 01:03:52,203
نعم، حسنا.
حسنًا، لقد حصلنا على وصول غير متوقع.

785
01:03:52,287 --> 01:03:54,675
[صوت غير واضح عبر الراديو]

786
01:04:14,564 --> 01:04:16,838
- ليتشي؟
- ليتشي. نعم، ليتشي. ليتشي.

787
01:05:13,036 --> 01:05:15,027
[لهث]

788
01:05:41,754 --> 01:05:43,744
[ضوضاء السحب]

789
01:05:57,591 --> 01:05:59,581
أوه!

790
01:06:13,390 --> 01:06:15,903
- [جيد] ادخل هناك!
- [رجل] واصمت.

791
01:06:15,990 --> 01:06:17,786
- [امرأة] حركها.
- افصل بينهما.

792
01:06:17,869 --> 01:06:20,586
ضعه مع السمكة الجديدة.
وضعه مع الاسباني.

793
01:06:22,189 --> 01:06:26,659
- ليس لديك فكرة من أنا.
- أنت قريب جدًا من أن تكون لا أحد.

794
01:06:26,748 --> 01:06:29,261
[امرأة] استند إلى الحائط. الآن!

795
01:06:31,707 --> 01:06:33,584
تعال. ادخل هناك.

796
01:06:33,668 --> 01:06:35,702
- يا.
- [امرأة] شاهده.

797
01:06:35,787 --> 01:06:38,620
يستريح. مهلا، استمع، استمع، هل أنت...

798
01:06:38,707 --> 01:06:43,177
هل أنت الشخص المسؤول هنا؟
يجب أن أخبرك بشيء مهم.

799
01:06:43,266 --> 01:06:47,463
هناك طريقة سهلة حقًا لمعرفة ذلك
من سيصبح حشرة ومن لن يفعل، حسنًا؟

800
01:06:47,545 --> 01:06:50,503
اسمع، الأمر بسيط.
عليك فقط التحقق من أسفل الظهر، حسنا؟

801
01:06:50,585 --> 01:06:52,940
إذا تعرضت للدغة، فهي هنا تمامًا.

802
01:06:53,024 --> 01:06:56,571
فقط ارفع قميصه. وبعد ذلك
سنكون جميعًا أصدقاء ونتوقف عن القتال.

803
01:06:56,664 --> 01:06:59,019
اصمت اللعنة! فقط اخرس اللعنة.

804
01:06:59,105 --> 01:07:01,096
- نعم.
- لا، لا. أعتقد أن الطفل على حق.

805
01:07:01,185 --> 01:07:04,302
خذني أولاً. هذه الأشياء لعنة الله
يتم قطع معصمي.

806
01:07:04,385 --> 01:07:06,942
هذه ليست جراحة صاروخية هنا. تعال.

807
01:07:07,023 --> 01:07:10,412
تحقق منا جميعًا وبعد ذلك سوف نتصافح
والوصول إلى العمل في متناول اليد.

808
01:07:10,502 --> 01:07:12,493
اسكت.

809
01:07:13,982 --> 01:07:16,019
- تفضل.
- عتابوي.

810
01:07:18,782 --> 01:07:20,339
ماذا بحق الجحيم؟

811
01:07:23,022 --> 01:07:26,252
- بابي.
- سأقطع رقبتها مثل غصين.

812
01:07:27,301 --> 01:07:29,575
- تلك ابنتي.
- وهذا ابني.

813
01:07:31,899 --> 01:07:33,936
حسنًا، قم بإلقاء المفاتيح إليه.

814
01:07:34,020 --> 01:07:35,613
- [جيد] عزيزي.
- جميل وسهل.

815
01:07:35,699 --> 01:07:37,337
[جيد] سيكون الأمر على ما يرام.

816
01:07:42,220 --> 01:07:45,336
هذه فتاتي. اهدره.

817
01:07:45,419 --> 01:07:47,170
لا، لا، لا!

818
01:07:48,218 --> 01:07:50,253
[جيد] عزيزي! طفل!

819
01:07:53,698 --> 01:07:55,097
أوه، اللعنة.

820
01:08:02,256 --> 01:08:04,450
لعن الله ابن...

821
01:08:05,136 --> 01:08:06,364
لا تفعل!

822
01:08:15,456 --> 01:08:17,446
يجب أن يكون هناك باب خلفي هنا.

823
01:08:21,294 --> 01:08:24,763
حسنا، هيا. سيكون كذلك
علة بالوزا هنا في الثانية.

824
01:08:28,133 --> 01:08:29,646
- قف!
- ماذا؟

825
01:08:29,735 --> 01:08:31,962
- حلوى.
- لا، لا يا أبي، ليس لدينا وقت.

826
01:08:32,053 --> 01:08:35,045
ربما نفعل،
إذا كنا سنذهب إلى هذا العش.

827
01:08:36,214 --> 01:08:37,488
هل تريد أن تفعل ذلك؟

828
01:08:37,574 --> 01:08:41,883
إذا ما حدث لألبرت سوف
يحدث لي، أريد الخروج بأناقة.

829
01:08:44,850 --> 01:08:48,480
- لا أعتقد أن هناك أي شيء متبقي.
- نعم، ربما، ربما.

830
01:08:49,692 --> 01:08:53,001
ماذا ستفعل،
جعل اعتقال المواطن؟

831
01:08:53,090 --> 01:08:55,080
دعونا نرى.

832
01:08:56,011 --> 01:08:58,284
اه.

833
01:08:58,370 --> 01:08:59,803
هاه؟

834
01:09:02,128 --> 01:09:03,880
[الجلط]

835
01:09:03,970 --> 01:09:06,687
- أبي، يجب أن نذهب.
- نعم أعرف.

836
01:09:06,769 --> 01:09:07,804
حسنا، مرحبا.

837
01:09:09,929 --> 01:09:11,520
[ضحكة مكتومة]

838
01:09:17,047 --> 01:09:19,083
مهلا يا أبي.

839
01:09:19,167 --> 01:09:22,000
دعونا نستخدم هذه.
إنه أسرع من المشي، أليس كذلك؟

840
01:09:22,088 --> 01:09:24,520
وهادئ تمامًا.

841
01:09:28,648 --> 01:09:30,638
[زمجرة]

842
01:09:40,965 --> 01:09:44,844
لقد وصلنا أنا وهوجو إلى هذا الحد
مع نهاية الشارع هذا الصباح،

843
01:09:44,924 --> 01:09:48,234
لقد مررنا بهذا الكلب الألماني الصغير،
كل مكفف.

844
01:09:48,325 --> 01:09:51,282
لم أستطع تركه فحسب، لذلك قمت بفكه.

845
01:09:51,364 --> 01:09:54,081
الشيء القليل اللعينة
بدأ ينبح رأسه الأحمق.

846
01:09:54,163 --> 01:09:58,200
كنت أحاول أن أبقي فمه مغلقًا عندما
شعرت بشيء يسقط خلفي

847
01:09:58,283 --> 01:10:01,752
الكلب الصغير اللعين. إنه أمر مضحك جدًا، في الواقع.

848
01:10:01,842 --> 01:10:03,958
هل تستمتع بهذا؟

849
01:10:04,043 --> 01:10:07,478
نعم بالتأكيد. أنا في عنصري.

850
01:10:07,561 --> 01:10:09,756
لم يكن هذا القدر من المرح
منذ الفلوجة.

851
01:10:09,842 --> 01:10:12,230
الفلوجة. هل أنا متبنى؟

852
01:10:12,922 --> 01:10:15,798
- أخبرني عن هذه اللعبة.
- أية لعبة؟

853
01:10:15,881 --> 01:10:18,348
الشخص الذي كانت (مورين) ستطردك من أجله.

854
01:10:18,440 --> 01:10:20,872
انها بسيطة جدا، حقا.

855
01:10:20,959 --> 01:10:25,078
أنت تنادي شخص ما عندما
لقد أدارت ظهورهم، وأنت تقول أسمائهم،

856
01:10:25,160 --> 01:10:29,391
وبعد ذلك، عندما يعودون
حولك، تتظاهر وكأنك لم تفعل ذلك.

857
01:10:30,519 --> 01:10:31,951
هاه!

858
01:10:32,038 --> 01:10:33,950
أبي، إنه مجرد متعة، حسنًا؟

859
01:10:34,039 --> 01:10:38,553
نعم، إذا كنت في السادسة من عمرك.
كما تعلمون، والدتك كانت فخورة بك.

860
01:10:38,638 --> 01:10:42,472
بغض النظر عن كم جادلت
عن كيف كانت حياتك بلا اتجاه،

861
01:10:42,559 --> 01:10:43,990
كانت دائما فخورة.

862
01:10:44,078 --> 01:10:47,864
كنت أتذمر بشأن الطريقة التي فعلت بها ذلك فقط
ثلاثة فصول دراسية في الكلية،

863
01:10:47,957 --> 01:10:51,028
لكنها قالت لك دائما
كان عليه أن يفعل الأشياء بشكل مختلف.

864
01:10:51,116 --> 01:10:54,552
لقد كانت فخورة بما قمت به
طريقك الخاص، اتبع طريقك الخاص.

865
01:10:54,637 --> 01:10:56,193
أوه! انتبه!

866
01:10:58,236 --> 01:10:59,793
أنا آسف.

867
01:11:03,356 --> 01:11:05,347
[والد كوبر] رائع.

868
01:11:13,953 --> 01:11:17,071
حسنا، هذا بالتأكيد ستعمل
انخفاض قيم الممتلكات.

869
01:11:17,154 --> 01:11:20,428
- ماذا نفعل عندما نكون هناك؟
- ابحث عن نقطة ضعف.

870
01:11:20,513 --> 01:11:24,267
- المنطقة التي ستؤذيهم أكثر.
- وسارة.

871
01:11:24,353 --> 01:11:29,300
بالتأكيد، إذا استطعنا. ثم نزرع قنبلتنا
وتشغيل مثل الجحيم.

872
01:12:06,268 --> 01:12:07,700
- [صراخ]
- [لهث]

873
01:12:07,787 --> 01:12:09,664
[زمجر]

874
01:12:19,306 --> 01:12:21,499
[صراخ]

875
01:12:23,745 --> 01:12:25,735
[زمجرة]

876
01:12:33,825 --> 01:12:35,303
يا الله!

877
01:12:36,184 --> 01:12:38,176
أب؟

878
01:12:38,984 --> 01:12:41,134
أب؟ أبي، ما المشكلة؟

879
01:12:41,225 --> 01:12:43,656
- أنا... معدتي.
- يجب عليك الجلوس.

880
01:12:43,743 --> 01:12:45,222
- لا.
- عليك الجلوس.

881
01:12:45,302 --> 01:12:46,701
- [يتمتم]
- ماذا؟

882
01:12:46,782 --> 01:12:49,375
قلت... أنا آسف.

883
01:12:49,462 --> 01:12:51,499
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

884
01:12:51,584 --> 01:12:53,937
أفضل أن تكرهني
من أن يكون ميتا.

885
01:12:54,022 --> 01:12:56,933
لا، لا. أبي، لا. أب!

886
01:12:57,022 --> 01:12:58,934
هو... هوغو! لا!

887
01:13:00,902 --> 01:13:03,778
هوغو! اللعنة. أب!

888
01:13:03,861 --> 01:13:05,452
- أبي...
- لقد ذهبت.

889
01:13:06,460 --> 01:13:08,691
فرص بقاء سارة على قيد الحياة
هي صفر.

890
01:13:08,781 --> 01:13:11,089
- أبي، لا يمكنك أن تفعل هذا.
- هذا لك.

891
01:13:11,180 --> 01:13:13,931
لا يا أبي. أريد أن أفعل هذا يا أبي.
أنت لا تفهم.

892
01:13:14,019 --> 01:13:16,089
- المفاتيح.
- أبي...

893
01:13:16,180 --> 01:13:19,490
اخرج من هنا عندما يستيقظ هوغو
وتذهب بعيدا بقدر ما تستطيع.

894
01:13:19,579 --> 01:13:22,377
- لا يا أبي!
- أحبك.

895
01:13:22,459 --> 01:13:25,051
ثم لا تتركني هنا!

896
01:13:25,138 --> 01:13:27,208
أب! اللعنة عليك.

897
01:13:27,298 --> 01:13:29,448
اللعنة عليك

898
01:13:29,539 --> 01:13:31,256
هوغو. عليك اللعنة.

899
01:14:07,614 --> 01:14:09,604
[غير مسموع]

900
01:14:53,647 --> 01:14:58,436
الجو مظلم جدًا هنا. انها الملعب الأسود.
لا أعرف إذا كان بإمكاننا...

901
01:14:58,526 --> 01:14:59,719
[لهث]

902
01:15:06,287 --> 01:15:08,277
نحن بخير. نعم.

903
01:15:08,366 --> 01:15:10,924
شكرا لك يا صديقي. شكرا يا صديقي.

904
01:15:11,005 --> 01:15:12,996
شكرًا.

905
01:15:15,365 --> 01:15:17,083
أوه، مهلا، مهلا.

906
01:15:19,805 --> 01:15:21,362
إنها تعمل.

907
01:15:22,725 --> 01:15:26,843
واحد، اثنان... أوه، انتظر، انتظر.
يستمع. مهلا، استمع لي.

908
01:15:26,924 --> 01:15:30,881
أعلم أنك لا تستطيع سماعي، لكني أحتاج
لك أن تفهم شيئا.

909
01:15:30,962 --> 01:15:36,036
ليس عليك الذهاب إلى هناك،
لكني أفعل ذلك، حسنًا؟ ليس لديك...

910
01:15:37,522 --> 01:15:40,036
وأنت ذاهب على أي حال. هذا رائع.

911
01:15:40,122 --> 01:15:42,316
هذا رائع. الانتظار لي. انها مظلمة.

912
01:16:01,119 --> 01:16:03,632
يا إلهي!

913
01:16:08,479 --> 01:16:11,197
سارة؟ سارة؟

914
01:16:11,279 --> 01:16:13,393
اه هاه. نعم.

915
01:16:13,478 --> 01:16:16,675
أنا إيثان. والد كوبر.

916
01:16:16,759 --> 01:16:19,670
- أوه!
- [آهات]

917
01:16:19,758 --> 01:16:22,509
- يا إلهي.
- لا بأس. لا بأس.

918
01:16:24,357 --> 01:16:26,585
هنا، حصلت عليه.

919
01:16:26,675 --> 01:16:30,953
أوه، شكرا. الآن، الطريقة التي دخلت بها
سوف يأخذك إلى الخارج.

920
01:16:31,036 --> 01:16:34,994
أنت تأخذ يمينًا ويسارًا.
وكن هادئًا وكن سريعًا.

921
01:16:36,116 --> 01:16:38,630
لا أستطيع العثور على أمي.

922
01:16:40,556 --> 01:16:43,227
[تنهدات]

923
01:16:43,315 --> 01:16:46,464
أنا آسف يا عزيزي.

924
01:16:46,553 --> 01:16:50,387
أنا آسف. ولكن، من فضلك،
يجب عليك الخروج من هنا الآن.

925
01:16:50,473 --> 01:16:52,863
- إنها تريد منك ذلك.
- سوف تكون خلفي مباشرة؟

926
01:16:52,955 --> 01:16:57,981
لا، لا. أنا لا أغادر.
أنا في رحلة في اتجاه واحد.

927
01:16:58,073 --> 01:17:00,461
حسنا، أنا قادم معك، ثم.

928
01:17:00,552 --> 01:17:04,543
لقد رأيت الملكة.
أستطيع أن آخذك إليها.

929
01:17:05,792 --> 01:17:09,339
كما تعلمون،
أستطيع أن أرى لماذا تتفقان.

930
01:17:21,070 --> 01:17:22,264
مهلا، إذا حصلنا على سارة...

931
01:17:22,350 --> 01:17:24,261
أوه! إله.

932
01:17:24,350 --> 01:17:26,658
نسخ احتياطي. أعطني بعض المساحة.

933
01:17:26,750 --> 01:17:28,740
اذهب بهذه الطريقة.

934
01:17:35,429 --> 01:17:38,305
نعم. نعم. نعم.

935
01:17:38,388 --> 01:17:39,787
[يصرخ]

936
01:17:40,948 --> 01:17:41,948
أوه!

937
01:17:43,468 --> 01:17:47,061
هوغو. هوغو. يا. هل أنت بخير؟

938
01:17:55,306 --> 01:17:59,661
القرف المقدس. يجب أن نخرج من هنا.
علينا أن نخرج من هنا الآن، حسنًا؟

939
01:17:59,744 --> 01:18:02,303
مهلا، على كتفك. كتفك!

940
01:18:02,384 --> 01:18:05,023
إنهم يعضون!
إنهم يعضونني! إنهم يعضون!

941
01:18:09,504 --> 01:18:12,064
كانت هنا. أقسم.

942
01:18:12,145 --> 01:18:14,612
واعتقد انكم.

943
01:18:14,704 --> 01:18:18,457
حسنًا، هنا.
سوف تحتاج تلك.

944
01:18:22,383 --> 01:18:26,091
على ما يرام. أريدك أن تخرج من هنا.

945
01:18:26,183 --> 01:18:28,650
وهذا أمر. لا حجة.

946
01:18:37,581 --> 01:18:40,253
- [يصرخ]
- يا الله. إيثان!

947
01:18:41,220 --> 01:18:43,129
- [إيثان] لا!
- [طلقات نارية]

948
01:18:43,220 --> 01:18:45,973
مهلا، هوغو. مهلا، هيا!

949
01:18:51,018 --> 01:18:53,010
[يصرخ إيثان]

950
01:18:55,539 --> 01:18:59,168
لا! لا يمكننا السماح لها بسحق القنبلة!
استمر! اذهب واحصل عليه!

951
01:18:59,259 --> 01:19:01,932
تعال! أحضره هنا!

952
01:19:03,019 --> 01:19:05,407
- [نقرات البندقية]
- اللعنة.

953
01:19:13,056 --> 01:19:15,047
- [يعوي]
- [يصرخ]

954
01:19:38,453 --> 01:19:40,285
- أبي، هيا!
- هيا إيثان.

955
01:19:40,374 --> 01:19:42,840
لا، لا أستطيع. ساقي مارس الجنس.

956
01:19:42,932 --> 01:19:45,321
- ماذا؟
- سأعقد ظهرها.

957
01:19:51,413 --> 01:19:54,848
- [سارة] يا الله.
- القرف. ترى ذلك؟

958
01:19:54,932 --> 01:19:59,082
تذكر أن تستخدم الخيط.
الآن اخرج من هنا. يذهب! يذهب.

959
01:19:59,171 --> 01:20:02,049
- [سارا] لن نتركك.
- [كوبر] من فضلك!

960
01:20:06,210 --> 01:20:08,566
- أحبك يا أبي.
- [زمجرة]

961
01:20:09,929 --> 01:20:12,160
- الابن!
- نعم؟

962
01:20:18,290 --> 01:20:21,725
لذلك من شأنه أن يكون نقطة بالنسبة لي؟

963
01:20:21,808 --> 01:20:23,444
نعم، إنها لعبة ممتعة.

964
01:20:26,527 --> 01:20:29,599
- [سارة] كوبر!
- يذهب! سأقابلك في الخارج.

965
01:20:39,047 --> 01:20:41,037
[زمجرة]

966
01:20:57,844 --> 01:20:59,835
- [زمجرة]
- قف! قف!

967
01:21:10,242 --> 01:21:13,632
نعم. حسنًا، حسنًا، حسنًا.

968
01:21:14,683 --> 01:21:16,637
إله!

969
01:21:23,321 --> 01:21:25,311
[سارة] كوبر، على عجل!

970
01:21:38,319 --> 01:21:39,636
[سارة] احصل عليه!

971
01:21:48,158 --> 01:21:50,274
[سارة] اركض!

972
01:22:32,954 --> 01:22:34,271
[آهات]

973
01:22:34,353 --> 01:22:38,345
- كان لدي الحلم الأكثر رعبا.
- البق؟

974
01:22:38,432 --> 01:22:40,819
لا، كنت آكل
حلوى الشيكولاتة والآيس كريم,

975
01:22:40,911 --> 01:22:43,141
لكنك قلت لي
لقد كانت رقاقة شوكولاتة بالنعناع.

976
01:22:43,232 --> 01:22:46,268
لقد كنت تكذب، لكن ليس أنت،
لقد كان هوغو، وكان هوغو أنت.

977
01:22:46,351 --> 01:22:50,423
جلست ولعبت هذا رائع
مقطوعة شوبان على البيانو لي،

978
01:22:50,510 --> 01:22:53,707
لكنه بدا أشبه بمعدن الموت.

979
01:22:53,790 --> 01:22:55,620
همم. نعم.

980
01:22:55,709 --> 01:23:01,102
بالحديث عن سماع الأشياء،
نحن بحاجة لك أن تسمع شيئا.

981
01:23:01,188 --> 01:23:03,179
[جفل كوبر]

982
01:23:08,708 --> 01:23:10,107
آه.

983
01:23:10,189 --> 01:23:12,178
[أغنية الطيور]

984
01:23:18,507 --> 01:23:20,144
لا الأز؟

985
01:23:20,828 --> 01:23:22,818
لا شيء يتحرك لساعات.

986
01:23:27,787 --> 01:23:29,742
هذا رائع.

987
01:23:31,667 --> 01:23:33,655
لذا...

988
01:23:34,585 --> 01:23:37,177
نحن... نحن مثل السلعة، أليس كذلك؟

989
01:23:39,624 --> 01:23:42,219
أعني، كما تعلمون،
أريد فقط أن أضع علامة عليها

990
01:23:42,305 --> 01:23:45,421
قبل أن نستيقظ شخص ما
أكثر برودة بكثير مما أنا عليه الآن، هذا كل شيء.

991
01:23:46,024 --> 01:23:48,491
هل هذا ممكن حتى؟

992
01:23:55,703 --> 01:24:00,093
- إذن أنت فتاة دراجتي النارية؟
- نعم، شيء من هذا القبيل.

993
01:24:01,343 --> 01:24:02,343
مذهل.

994
01:24:06,621 --> 01:24:08,373
ينظر.

995
01:24:13,979 --> 01:24:16,050
[هدير منخفض بعيد]

996
01:24:16,700 --> 01:24:19,294
- [سارة] واو.
- القرف المقدس.

997
01:24:21,260 --> 01:24:24,058
[طريقتان للخروج بقلم Darker My Love]

998
01:24:29,419 --> 01:24:31,249
♪ أولاً أنا هنا ♪

999
01:24:31,338 --> 01:24:33,294
♪ ثم أنا هناك ♪

1000
01:24:33,379 --> 01:24:37,451
♪ وأنا أعلم أنه عائق ♪

1001
01:24:37,538 --> 01:24:41,530
♪ وأنا أعلم أنه عائق ♪

1002
01:24:41,618 --> 01:24:43,530
♪ لكنني هنا ♪

1003
01:24:43,618 --> 01:24:45,765
♪ لذلك دعونا نشدد ♪

1004
01:24:45,856 --> 01:24:49,531
♪ كل الأشياء التي أقولها ♪

1005
01:24:49,616 --> 01:24:53,608
♪ كل الأشياء التي أفعلها ♪

1006
01:24:53,696 --> 01:24:57,735
♪ كل الأشياء التي سأمزقها ♪

1007
01:24:57,816 --> 01:25:02,172
♪ سأفسد كل الأفكار ♪

1008
01:25:02,255 --> 01:25:05,691
♪ إذا كان هناك شيء يبدو مألوفًا ♪

1009
01:25:05,775 --> 01:25:07,651
♪ تبدو مألوفة ♪

1010
01:25:07,735 --> 01:25:09,530
♪ تبدو مألوفة ♪

1011
01:25:09,613 --> 01:25:11,171
♪ إذًا هناك خطأ ما ♪

1012
01:25:11,253 --> 01:25:15,133
♪ هناك شيء واحد يجب أن تعرفه ♪

1013
01:25:15,215 --> 01:25:19,604
♪ هناك دائمًا طريقتان للخروج ♪

1014
01:25:34,251 --> 01:25:36,320
♪ وعيني ♪

1015
01:25:36,411 --> 01:25:38,287
♪ وذراعي ♪

1016
01:25:38,370 --> 01:25:42,329
♪ ورجلي سليمة ♪

1017
01:25:42,410 --> 01:25:46,401
♪ وعقلي منحرف ♪

1018
01:25:46,930 --> 01:25:50,888
♪ ضائعة وغير مفككة ♪

1019
01:25:50,969 --> 01:25:54,041
♪ إذا كان هناك شيء يبدو مألوفًا ♪

1020
01:25:54,129 --> 01:25:56,245
♪ تبدو مألوفة ♪

1021
01:25:56,330 --> 01:25:58,080
♪ تبدو مألوفة ♪

1022
01:25:58,168 --> 01:25:59,885
♪ إذًا هناك خطأ ما ♪

1023
01:25:59,968 --> 01:26:03,879
♪ هناك شيء واحد يجب أن تعرفه ♪

1024
01:26:03,967 --> 01:26:07,959
♪ هناك دائمًا طريقتان للخروج ♪

1025
01:26:24,364 --> 01:26:28,438
♪ هذه هي القيمة ♪
♪ عندما يتوقف العالم عن الدوران ♪

1026
01:26:28,525 --> 01:26:32,675
♪ أوقات الظلام مقطوعة من قماش مختلف ♪

1027
01:26:32,764 --> 01:26:38,440
♪ ليست المواضيع ♪
♪ الذي صنعنا منه ♪

1028
01:26:38,524 --> 01:26:42,435
♪ الذي نحن مصنوعون منه ♪

1029
01:26:43,603 --> 01:26:47,197
♪ وأنا مستلقي على العشب ♪

1030
01:26:47,283 --> 01:26:51,240
♪ معرفة الآن سوف تمر الأمور ♪

1031
01:26:51,322 --> 01:26:55,394
♪ الآن أعرف أن الأمور سوف تمر ♪

1032
01:26:55,481 --> 01:26:57,712
♪ لذلك أنزلق ♪

1033
01:26:57,801 --> 01:27:00,268
♪ في هذه اللحظة من الزمن ♪

1034
01:27:00,361 --> 01:27:03,113
♪ إذا كان هناك شيء يبدو مألوفًا ♪

1035
01:27:03,200 --> 01:27:05,156
♪ تبدو مألوفة ♪

1036
01:27:05,240 --> 01:27:07,196
♪ تبدو مألوفة ♪

1037
01:27:07,281 --> 01:27:08,998
♪ إذًا هناك خطأ ما ♪

1038
01:27:09,081 --> 01:27:13,276
♪ هناك شيء واحد يجب أن تعرفه ♪

1039
01:27:13,359 --> 01:27:17,271
♪ هناك دائمًا طريقتان للخروج ♪


